jì偈èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

彻悟啊彻悟，大海都会枯竭，虚空也会崩裂。

四面八方再无遮拦，万千万象毫无保留地显现。

词语注释

文学赏析

这首偈颂的起笔极具震撼力。"彻，彻"二字叠用，既是呼唤，也是顿悟的宣言。它不像是渐进式的开示，而像是一记棒喝，直接劈开读者惯常的思维惯性。紧接着"大海乾枯，虚空迸裂"，用两个极端宏大的意象——海与虚空——同时崩塌，营造出一种宇宙层面的颠覆感。这不是修辞上的夸张，而是禅宗"大死一番"的隐喻：唯有将固有的认知框架彻底粉碎，才能见到本来面目。

后两句"四方八面绝遮拦，万象森罗齐漏泄"，则从毁灭转向显现。当一切遮拦（我执、法执、二元对立）消失后，世界并非归于虚无，而是"万象森罗"——万千现象毫无保留地呈现。"漏泄"一词用得极妙，它暗示真理本自具足，无需外求，只是此前被遮蔽；如今遮蔽去除，真相便如泉水涌出，自然流露。

此诗虽短，却完整呈现了禅宗"破"与"立"的辩证结构：先破（乾枯、迸裂），后立（绝遮拦、齐漏泄）。它不依赖典故，不，纯粹以意象的剧烈碰撞直指心性。这种写法在宋代禅诗中颇具代表性——语言极简，力道极重，读来如闻惊雷，又如见空谷回音。