jì偈èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

一法有形涵盖动植万物，百川湍急竞归大海如朝拜宗源。

昭琴不弹而云天淡远，想象那毗耶离城中示病的老翁。

词语注释

文学赏析

这首偈诗虽短，却层层递进，由万象归于一心，再由一心归于空寂。首句"一法有形该动植"，以"一法"统摄万有，动植皆在其内，看似说理，实则铺陈——宇宙万象，森罗毕具。次句"百川湍激竞朝宗"，以百川奔涌、竞归大海为喻，写万法虽殊，其源则一。"朝宗"二字用得极妙，既有百川归海的物理之象，又暗含万法归宗的禅理之旨。前两句气象宏阔，后两句却陡然收束，转入幽微。

"昭琴不鼓云天淡"是全诗最精彩的一联。琴本待鼓而鸣，今不鼓而自鸣于云天之间——这不是物理的声响，而是心境的澄明。云天淡远，不着一字，尽得风流。"不鼓"二字，正是禅家所谓"无弦之琴"，超越形迹，直契本源。此句以静制动，以淡写浓，将前两句的宏阔气象收归于一念清净。

结句"想像毗耶老病翁"，点出维摩诘居士。维摩诘示病说法，正是以病为媒，显不二法门。诗人"想像"其风姿，实则是追慕那种"烦恼即菩提"的禅境。全诗由动入静，由繁归简，最终落于一个"淡"字——云天淡，心境淡，连那"想像"二字，也淡得若有若无。这种由外而内、由象而意的结构，正是宋诗理趣的典型写法。