tú途cì次wàng望tài太háng行shān山

现代文翻译

盘纡的山影遮蔽天空一片漆黑，愁绪随着远望而蔓延无边。

山势高峻使得客路艰难，深处人烟断绝不见人家。

寒溪水中的翠色仿佛死去，别洞中的花香已然残败。

今夜将在何处投宿？只见山口夕阳渐渐西斜。

词语注释

文学赏析

这首五律以山行迟暮为背景，写羁旅之愁。首联“盘影遮空黑，愁生入望赊”起笔便压下一层阴霾——“盘影”指山势盘纡之影，遮天蔽日，色调全黑；“赊”字用得极妙，本意为远，此处将“愁”具象化为可延展、可测量的空间距离，仿佛愁绪随着视线延伸至山外，无边无际。此联以景起情，不直言愁而愁意自浓。

颔联“高来难客路，深去断人家”转入对山路险峻与人居稀落的描摹。“难”字写出攀登之艰，“断”字点出人烟之绝。两句对仗工整，却无雕琢之痕，只余行路之实感。

颈联“翠死寒溪水，香残别洞花”是全诗最见锤炼之处。“死”与“残”二字，既是写物候之衰，亦是写心境之冷。山间溪水因寒而色暗，昔日翠色仿佛死去；洞中野花虽美，却已零落香残，无人欣赏。这“死”与“残”并非客观写实，而是诗人主观情感投射于外物的结果——旅途孤寂，故见万物皆凋敝。此联以衰景写哀情，堪称全诗最精彩之笔。

尾联“今宵何处宿，山口日将斜”以问作结，日斜山口，暮色四合，归宿未定，愁绪更添一层。全诗由远及近，由景入情，层层递进，最终落在“日将斜”的苍茫画面中，余韵悠长。