shū书wéi惟fèng凤shī师bì壁

现代文翻译

长满青草的小径通向幽深的寺院，秋意渐浓，心境更加闲适

城中没有旧日相识，门外只有异乡的山峦

穷究禅寂生出吟诗的思绪，持守斋戒导致面容憔悴

寒夜常常邀我相聚，静谈的话语超脱人间

词语注释

文学赏析

这首题壁诗以清冷之笔写僧人生活，却于平淡中见深致。首联"草径通深院，秋来心更闲"，以"草径"起笔，写出寺院之幽僻——路径长满荒草，正显人迹罕至；"心更闲"三字，看似直说，实则暗含对比：秋气萧瑟，常人易生悲凉，而诗人反觉心境更闲适，这种反常合道的表达，正是僧人修行的写照。

颔联"城中无旧识，门外是他山"是全诗最精警之处。"城中无旧识"写尽漂泊之感——僧人云游四方，城中竟无一个旧识，孤独之感溢于言表；然而笔锋一转，"门外是他山"，看似写山，实则写心：门外虽有山，却非故乡之山，"他山"二字，道出了僧人四海为家、无处不是故乡的超然，也暗含了漂泊无依的淡淡哀愁。一联之中，孤独与超脱并存，耐人寻味。

颈联"究寂生吟思，持斋得病颜"写修行生活。"究寂"是参禅，"吟思"是作诗，禅思与诗兴本不相悖，宋僧多兼诗人，此联正是写照；"持斋得病颜"看似自嘲，实则写出僧人清苦生活的真实状态——斋戒清修，面容憔悴，却也是修行的一部分。

尾联"寒宵多约我，静话出人间"收束全篇。"寒宵"点明时节，也与首联"秋来"呼应；"多约我"写出僧人交往之稀，却也写出知交之贵；"静话出人间"五字，是全诗之眼——僧人夜话，谈的是禅理，说的是出世之语，自然"出人间"。这一句既写实景，又点明僧人身份，余韵悠长。

全诗语言清简，意境幽远，没有华丽辞藻，却处处透出僧人的清寂与超脱，是宋僧诗中的佳作。