chóng重dēng登wén文zhào兆shī师shuǐ水gé阁

现代文翻译

再次来到这里长久地倚靠栏杆，临水的景色显得多般悠闲

高高的树木遮蔽了夕阳残照，寒冷的潮水涨平了对岸的远山

长夜吟诗常常辜负了宿眠，秋日抱病之时多少次想求清闲

迟早要离开这尘世的城里，从此寄居于此闭门谢客隐居

词语注释

文学赏析

此诗为宋代“九僧”之一释保暹的登临遣怀之作。九僧诗风多效法贾岛，讲究苦吟，此诗亦可见其锤炼痕迹，然在清冷之外，多了一分宋人的理趣与从容。

首联“重来久凭栏，临水景多闲”，起笔平实。“重来”二字点出非初次登临，暗示诗人对此地有旧情；“久凭栏”则写出伫立时间之长，心事之重。然而笔锋一转，说眼前“景多闲”，一个“闲”字，既是写水景之悠然，也是诗人试图自我宽慰的心境投射。景由人观，心闲则景闲。

颔联“高树下残照，寒潮平远山”是全诗最精彩之笔，堪称宋人写景之佳构。诗人选取了“高树”、“残照”、“寒潮”、“远山”四个意象，构成了一幅苍茫寥廓的秋日晚景图。“下”字与“平”字用得极稳：“残照”缓缓沉落于高树之下，写出时光流逝之动态；“寒潮”水位上涨，仿佛与远山平齐，写出秋气之寒与水势之阔。这一联对仗工整，色彩上夕阳的暖红与寒水的冷青形成对比，视觉上由高及远，意境开阔而略带萧瑟。清代诗论家评此联有“气象宏大，非晚唐纤巧可比”之意，正在于此。

颈联“夜吟长负宿，秋病几思闲”，由景入情，转入自身。“夜吟”呼应贾岛“推敲”之苦吟传统，“长负宿”暗示因吟诗而熬夜，辜负了休息，也暗示了诗人对诗歌的执着。“秋病”点明时令与身体状况，病中更思“闲”，这与首联的“景多闲”形成闭环——外界之闲反衬出内心之不安，或者说，诗人渴望的“闲”并非外在的景物之闲，而是内心的解脱。

尾联“早晚离城里，从兹寄掩关”，直抒胸臆，表达了归隐之志。“早晚”意为迟早，“离城里”与“寄掩关”相对，前者是摆脱尘俗，后者是安顿身心。诗人希望在不久的将来，能彻底离开城市喧嚣，从此闭门隐居，寄情于山水与诗书之间。这一结尾虽略显直白，但情感真挚，与全诗清冷的基调相契合。

总体而言，此诗结构严谨，由登临而写景，由写景而感怀，由感怀而言志，层层递进。颔联写景尤为出色，以简淡之笔勾勒出深秋江山的寥廓与寒寂，体现了宋诗重意象、重炼字的特色。