mèng梦yù玉rén人yǐn引

现代文翻译

旧日结伴同游的地方，回想往事，一切都仿佛和从前一样。

经过了一季的莺啼花开，一阵狂风暴雨刚刚停歇。

杏子挂满枝头，又呈现出一种别样的天色与景象。

正好靠着岸边的垂杨柳，将华丽的画船系在桥的一侧。

那些微小的欢乐与隐秘的约会，一瞬间的光景也值得珍惜。

本想借酒高歌，却发现故人的情谊难以寻觅。

山水遥远漫长，不能白白地徒劳相思。

如今回去再想重游旧地，却又不知要等到何年何月。

词语注释

文学赏析

沈蔚的这首《梦玉人引》，是一阕典型的伤春怀旧之作。全词以“旧追游处”起笔，将时空拉回到记忆中的那个地点。开篇一句“思前事、俨如昔”，一个“俨”字用得极妙，它写出了记忆的欺骗性与真实感——明明人事已非，但在思绪翻涌的瞬间，往昔的景象依然鲜活如初，这种恍惚感瞬间奠定了全词怅惘的基调。

词的上片写景，由远及近，由虚入实。“过尽莺花，横雨暴风初息”，点明了暮春的时令。风雨过后，莺花凋零，空气中弥漫着一种清冷而潮湿的气息。接着目光落在枝头，“杏子枝头，又自然、别是般天色”，果实的青绿与天色的阴晴变化，共同构成了一幅清丽却略带压抑的初夏画卷。在这般光景中，诗人“好傍垂杨，系画船桥侧”，这一动作看似闲适，实则是在寻觅旧日的踪迹。那系在桥侧的画船，是否还载着当年的欢声笑语？物是人非，唯有垂杨依旧。

下片转入抒情，直写“小欢幽会”的短暂与珍贵。“一霎时、光景也堪惜”，这短暂的欢聚在漫长的孤寂面前显得尤为脆弱。诗人借曹操“对酒当歌”的典故，反其意而用之，感叹“故人情分难觅”。这不仅是友情的难寻，更是知音难遇的孤独。随后，“水远山长，不成空相忆”，这句转折极具张力。山河阻隔，相见无期，难道只能徒然相思吗？这里的“不成”二字，既是无奈，也是一种自我宽慰——既然不能相见，不如将这份思念深埋心底。

结句“这归去重来，又却是、几时来得”，是全词情感的最高潮。诗人没有直接说“何时能再来”，而是用一个“又却是”的转折，将期盼转化为深深的怀疑与绝望。归去是无奈，重来是奢望，这一问，道尽了羁旅漂泊者的无尽苍凉。整首词语言清丽流畅，情感细腻深沉，将离愁别绪写得缠绵悱恻，读来。