bú不jiàn见·rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

回头望去，扬州城那些昔日的皇家园林如今已是一片荒芜。

依然是绿叶繁茂红花凋零的暮春光景。

春天的气息已经所剩无几，夕阳的余晖洒满了帘栊，燕子在其中穿梭飞舞。

再也见不到了。

再也见不到了。

风雨袭来，吹打着花朵，风向也随之转变。

词语注释

文学赏析

沈蔚的这首《如梦令》虽为小令，却有着宋词特有的细腻与凄婉。起首一句“回首芜城旧苑”，诗人笔锋一转，将视线投向了那座曾繁华似锦、如今却只剩荒草萋萋的古城（扬州）。“回首”二字，不仅写动作，更写出了时间上的追溯与空间上的遥望，奠定了全词怀古伤今的基调。

紧接着，“还是绿深红浅”承接上句，以景语作答。这里的“还是”用得极妙——无论世事如何变迁，岁月如何流转，自然界的荣枯代谢似乎从未改变，依旧是暮春时节绿叶成荫、残花零落的模样。这种“不变”的自然，恰恰反衬出“旧苑”人事已非的沧桑感。

随后，词人将镜头拉近，聚焦于眼前的庭院：“春意已无多，斜日满帘飞燕。”这两句不仅是写景，更是写心境。“春意无多”点明了时令的迟暮，而“斜日满帘”则通过光影的变化渲染出一种昏黄、迟滞的氛围。最精彩之处在于“满帘飞燕”——夕阳西下，燕子在帘栊间穿梭飞舞。燕子是春的使者，它们越是忙碌欢愉，越显得春光的无情与易逝；而诗人独自对帘凝望，燕子的动态更衬托出诗人的静态与孤寂。

过片处连用两个“不见”，如一声长叹，戛然而止却又余音袅袅。这“不见”的是什么呢？是往昔的繁华？是旧日的故人？还是那终将逝去的青春与时光？叠字的运用使得情感由含蓄转为直露，仿佛一声声叩击心扉的追问，将全词的悲凉感推向了高潮。

结句“花上雨来风转”以景结情，耐人寻味。风雨骤至，吹打落花，这不仅是自然界的风雨，更是命运无常的象征。风雨中的落花，恰似诗人那颗在历史兴衰与个人际遇中飘摇的心。全词至此结束，留给读者的是一幅暮春黄昏、风雨落花、人去楼空的凄清画卷，余韵悠长。