hé和yǐng颖shū叔xī西yuán园chūn春yàn宴

现代文翻译

闲居之时喜欢外出游览，长啸吟咏等待着春风到来。

春风吹来毫不吝啬，悄然将生机传递给众花。

这里地势如卧龙般灵秀，射箭之处就在鉴湖中央。

官署衙门高耸于山腰，亭台楼阁庄严雄伟。

幽静的飞鸟嬉戏于新结识的伙伴，鲜艳的花朵散落在珍贵的花丛。

弱柳娇嫩得无以复加，修长的柳烟朦胧迷离。

太守喜爱当地百姓，趁着丰收时节尽情观赏。

天边传来箫瑟乐声，缥缈通向仙宫楼阁。

游客们争相寻欢作乐，十里长街遍布彩绘罗裙的红装。

金绣衣裳不夸耀富有，随侯珠般的装饰精巧玲珑。

斜视观看划船比赛，欢呼声中金鼓声雄壮。

从容不迫在水上展示技巧，公子拉弓射雕。

神奇技艺变幻无穷，舞衣姿态雍容大方。

草树日日欣欣向荣，笑语声嗈嗈不断。

想到这春光和煦佳节，众乐无穷无尽。

我昔日在洛阳冶游，追随众多朋友。

近来反而变得恬淡，白发苍苍成了衰翁。

想要进献一杯酒，坐下后却兴致全无。

追忆少年时的趣味，哪知道时光变化的神功。

在芳树下慷慨抒怀，斜阳西斜时万人已空。

喧闹催促归去的车马，玉璧般的月亮升上帘栊。

词语注释

文学赏析

沈辽此诗《和颖叔西园春宴》是一首典型的宋代七言排律，虽为应酬之作，却因笔力沉雄、意象繁复而具可观。全诗并未采用平铺直叙的游记套路，而是以‘闲居喜游揽’起兴，迅速将镜头推向‘卧龙形胜地’，这种地理空间的宏大开篇，奠定了全诗气势雄浑的基调。最精彩之处在于诗人对宴游场面的层层铺排：从‘府寺压山起’的建筑崇高感，到‘幽翮弄新俦，夭葩散珍丛’的自然生机，再到‘游人竞行乐’的社会热闹，视角由静转动，由物及人。特别是‘弱柳不胜姸，修烟杳蒙茏’一联，用‘不胜’写柳之娇嫩，用‘杳蒙茏’写烟之迷蒙，虚实相生，极具画面感。诗的中段‘金绣不夸富，随珠巧玲珑’，看似写富丽，实则通过‘不夸富’三字，将俗态雅化，显示出诗人审美的脱俗之处。然而，沈辽并非仅止于描绘欢乐，诗的后半部分笔锋陡转，‘吾昔事冶游，浚都盛朋从’引出个人身世之叹。曾经‘白髪成衰翁’的今昔对比，使得‘欲进一樽酒，坐来还无悰’的失落感格外沉重。结尾‘日斜万人空，璧月生帘栊’，以‘万人空’的寂寥反衬‘璧月’的清冷，将喧嚣归于静默，既是对宴游结束的实写，也暗含了繁华易逝、人生无常的哲思。这种由盛转衰、由闹转静的情感脉络，让这首应酬诗跳出了歌功颂德的窠臼，具备了士大夫阶层特有的生命感悟。