tí题jìng径shān山èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

五座山峰遥相对望，山势平坦如手掌展开，寺中深藏着庄严的佛国胜境。

我最爱那些蜿蜒盘回的小路，未曾察觉身体已高高飘出浮云之上。

云朵悠悠地飘过，笼罩着下方的朝市，那里的奸佞小人正像鼎里的水一样沸腾争斗。

暂时来到此地，欣喜于能暂避尘世愁绪，无奈我尚未老却已过早生出满头白发。

词语注释

文学赏析

沈辽这首七律的后半部分，将视角从灵隐寺周边的自然山景猛然拉回到尘世官场，转折极陡，情感冲击力极强。起首“五峰相望势如掌”，以手掌喻山势，写的是物理空间的开阔与清晰；而下一句“中有绀园閟龙象”，则暗示在这广阔自然中隐藏着超脱的佛教圣地。诗人说“坦爱曲道两盘回”，表面上是赞美盘山小径的曲折有致，但紧接着的“不知身出浮云上”是点睛之笔——一个“不知”，写尽了登山入雾时的迷蒙与恍惚，也暗喻了诗人此前在宦海浮沉中的迷失。直到此刻，身体高出云头，心境才豁然开朗。

然而，诗人的思绪并未停留在“云上看山”的宁静中。颈联“浮云悠悠覆朝市，朝市小人鼎中沸”堪称全诗情感宣泄的枢纽。这里运用了极为精彩的对比与隐喻：山中的“浮云”是自然之物，悠悠然覆盖着下方的尘世，显得冷漠且高远；而“朝市”中的“小人”却如鼎中之水般沸腾躁动。将官场比作“鼎中沸”，既写出了官场的喧嚣、混乱，也暗示了那里是煎熬之地。这一联将静态的云与动态的沸水对照，将清冷的自然与污浊的官场对照，强化了诗人“避世”的决绝。

尾联“暂来欣得避世愁，奈我未老先白头”在情绪上出现了一次微妙的“回旋”。“欣得”二字看似轻松，实则透着凄凉——因为这种“避世”仅仅是“暂来”，且只能逃避愁绪，无法逃避生理上的衰老。“未老先白头”不仅是写实，更是一种心理投射：官场生活的折磨让诗人未及老便已沧桑。整首诗从登山写起，看似游记，实则是借山喻心，以自然之清静反衬官场之污浊，最终以个人的衰老作结，流露出深沉的无力感与对现实的深刻厌恶。这种由景入情、由静转动、最后归于无奈的笔法，使得全诗层次丰富，余味悠长。