jì寄cái才zhòng仲

现代文翻译

陶渊明在彭泽县时，胸怀放开，天地之间任其遨游。

长江横陈三百里，波浪往往奔流向庐山方向。

他常常去简寂观寻醉意，时常拜访慧远公享受清闲。

他不再顾惜官吏的名迹，世人便指他为固执的顽人。

公子你身负才华文誉，少年时期便已在仕途上青云直上。

风流不俗的姿态不屑于世俗的纷扰，治理县邑时得以安享如星湾般宁静的风景。

香炉峰节节耸立，坐在案前就能看见山石苍翠的面容。

哪里需要费心弄舟楫去游赏，缓缓步行便可攀登而上。

将形骸寄托在世俗之外，不要让人情琐事相牵绊。

山岩幽壑高人一等于世俗，有谁能与你偕往同游？

你新的诗篇定已装满书轴，其中佳句珍贵到不忍删减。

倘若南风能替我寄去问候，定足以安慰我这衰老疲惫的身心。

词语注释

文学赏析

沈辽这首《寄才仲》并非单纯写景，而是一首典型的“借古喻今”的友情诗。诗人并未直接堆砌对友人的赞美，而是开篇即以陶渊明“放怀天壤”的典故切入，构建了一个超越世俗的精神空间。前四句“陶令在彭泽……世人指为顽”，通过陶渊明醉访简寂、拜谒慧远而不顾吏迹的描写，确立了一种“顽”即“真”的审美标准。这里的“顽”字用得极妙，它不是愚钝，而是对世俗官场规则的傲慢与疏离，为后文赞誉友人“风流不屑俗”埋下伏笔。

中段转写友人（才仲），“公子负文华，少年成青纶”两句节奏急促，点出友人年少得志的才气；紧接着“风流不屑俗”三字笔锋一转，将友人与前文的陶令精神接通，暗示才仲虽居官场（“为邑”），内心却保有山林之气。最精彩的是“节节香炉峰，据案见苍颜”一联，诗人想象友人坐在案前，窗外便是节节耸立的香炉峰，近处可“见苍颜”（山的容颜或人的老态，此处双关），这种将自然景观内化为案头清供的写法，极具画面感，生动地表现了友人办公之余的精神享受。

结尾处“南风傥乘寄，诚足慰衰孱”回归现实，诗人自谦衰老，希望友人寄来诗作以慰藉心灵。全诗以“顽”起，以“慰”结，中间以庐山美景为媒介，完成了从历史典故到现实友谊的情感升华。沈辽作为“苏门四学士”之外的文人，其诗风清瘦，此诗在应酬中保持了极高的品格，不流于庸俗的捧场，而是通过共享一种高洁的文化记忆（陶潜、慧远、庐山）来建立深层的精神共鸣。