fěng讽shì仕 qí其yī一

现代文翻译

仁政本以宽容不杀戮为贵，但这样的环境反而滋生了官吏的顽固与狡诈。

谁来说他们无才？他们一个个踮着脚趾高气扬地占据着高位。

皇帝的诏书才刚暴露出他们的过恶，他们却即将建立元侯般的显赫功名。

那些犯下贪赃罪的冗官，稍作闲置后又回到了咨询善政的要地。

世上并没有严格执行“三年黜”的制度，哪里能真正终身废黜官员呢？

于是使得那些贪婪狡猾的人，骄傲自满，完全不知道畏惧。

政治的清明在于明确赏罚，在法律执行上不应有丝毫变通。

唉，感叹那位韩冯翊（古之良吏），为何要成为子孙后代的警戒呢？

词语注释

文学赏析

沈辽这首《讽仕》其一，并非寻常的田园或咏怀之作，而是一首极具锋芒的政治讽刺诗。它最动人之处在于诗人对当时官场生态的冷峻剖析，尤其是那种“劣币驱逐良币”的荒诞感。起笔“仁治贵不杀，为吏滋顽蔽”便定下基调：本想实行仁政，结果反倒养出了顽固狡诈的官吏。这种因果关系的颠倒，是诗人敏锐的观察点。全诗最精彩的修辞在于动词的精准运用，如“跂跂在高位”中的“跂跂”，原意是踮脚张望，这里用来形容那些无才之人得意洋洋、趾高气扬地占据高位，画面感极强，比单纯说“得意”更具讽刺力度。再如“昂昂罔知畏”，“昂昂”二字写尽贪猾之人的傲慢，因为他们发现即便犯下“奸赃”重罪，也不过是左迁闲职（“冗散”），稍过几年又能“还来咨善地”，甚至因无“三年黜”之实规而得以“终身废”免。诗人由此推导出一个可怕的结论：“遂使贪猾人，昂昂罔知畏”。法律既然失去了惩戒效力，官吏自然肆无忌惮。最后提及“韩冯翊”，据传可能是借用汉代良吏典故，感叹为何古人有子孙之戒的教训，而当下却成了反面教材。整首诗逻辑严密，从现象（吏滋顽蔽）到原因（赏罚不明）再到后果（贪人无畏），层层递进，展现了宋代士大夫对吏治腐败的深刻焦虑。