fèng奉péi陪yǐng颖shū叔fù赋suǒ锁yuàn院mǔ牡dān丹

现代文翻译

多年前我曾在洛阳城中见过牡丹，玉碗金盘盛放的深浅红色依旧在眼前。

如今行走在这荆溪畔的寺庙旁，羞愧地对着春风，已是满头白发。

词语注释

文学赏析

沈辽这首七绝看似轻描淡写，实则将时空的错位与生命的苍凉揉进了四句之中，读来颇有咀嚼不尽的滋味。起句“昔年曾到洛城中，玉椀金盘深浅红”，先以旧事起笔，用“玉椀金盘”点出往昔赏牡丹的隆重与精致，色彩上“深浅红”三字既写牡丹之色，也暗含视觉上的层次与生机，仿佛那洛阳的盛景仍历历在目。转句“行上荆溪溪畔寺”，一个“行”字将人拉回当下，地点从繁华的洛城转到清幽的荆溪寺畔，空间的转换带着一种无意识的惯性——诗人本非为赏花而来，却在寺畔偶遇友人赋诗，旧事便如影随形般浮现。结句“愧将白发对东风”，是全诗情感的重心所在。一个“愧”字极见深意：牡丹依旧娇红，东风依旧多情，而镜中人已白发苍苍，这“对”不是欣赏，而是带着自知之明的羞愧与无奈。诗人并非单纯感叹衰老，而是在往昔的奢华（玉椀金盘）与今日的素朴（溪畔寺）之间，在生命的盛年与暮年之间，完成了对“风物依旧，人事已非”的沉痛确认。全诗以昔景之华丽反衬今景之清寂，以牡丹之红艳映照白发之凋零，将个人迟暮之感置于春日东风的背景下，更显出那份对美好事物不可追回的怅惘，语言平淡而情感深切，不事雕琢却自见风骨，是宋诗中典型的以理趣与身世之感相融合之作。