yáng阳xiàn羡fú浮cuì翠tíng亭

现代文翻译

江南的山川起伏连绵，如同奔马奔鹿一般，江水倒映着两岸的青翠，仿佛在相互注视着。

清晨望着长干里，傍晚又看着石牌山，山头的春草年年岁岁都是一样的绿意盎然。

我过去一直喜爱江南的游历，当时还是个意气风发的少年，如今却已两鬓斑白。

人生匆匆一世，不过是寄身于幻化无常的事务之中，六朝的那些荣辱成败，如今只剩下荒凉的土丘。

阳羡本来就是江南的一个州县，水边的孤烟袅袅，让人生发出千年的愁绪。

水边的沙禽在夜晚关关鸣叫相互呼唤，它们觉得稻粮已经足够，哪里还需要去追求别的呢？

我这一生已经像一叶不系之舟，在晚年又何必还要计较人生的沉浮得失。

腰间佩戴的官印不过是我偶然的际遇，我欣喜地发现此地与我的心境如此契合。

回去之后我要在三吴一带选择个幽静的地方隐居，再也不会去那枚皋曾居的枚回洲了。

请各位渔翁长者不要见笑，我在这里解开官印的带子，暂且停留休息一番。

词语注释

文学赏析

沈辽这首《阳羡浮翠亭》最见风骨处，在首句“江南山川若奔鹿”。沈辽舍弃静态描写，用“奔鹿”这一极具动感的意象，将连绵的山川比作奔腾的鹿群。这种比喻不仅勾勒出江南山势起伏的视觉冲击力，更暗示了历史的动荡与岁月的流逝——山川易老，如鹿奔逝。与之呼应的是“下照江流翠相瞩”，一个“瞩”字用拟人手法赋予江流以视觉，仿佛江水也在注视着那抹翠绿，静态的风景瞬间产生了主客交融的生命力，这是全诗修辞上最精彩的一笔。

诗歌的中段转入深沉的历史感喟。“人生匆匆寄幻事，六朝得丧惟荒丘”两句，直接借用六朝兴亡的历史典故，将个体的生命置于千年的时空背景下。这里并没有单纯抒发“白发悲衰”的愁苦，而是以一种冷峻的清醒，指出荣辱得失最终都归于荒丘，从而消解了执着的心。紧接着，“沙禽关关夜相呼，稻粱自足知何求”两句，诗人借沙禽对稻粱知足的画面，构建了一个自足、无待的精神境界。这并非消极的避世，而是对“知足”这一生存智慧的正面肯定。沙禽“自足”的状态，暗合庄子关于“鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹”的思想，强调顺应本性、不假外求的安适。

尾联“腰间墨绶亦偶尔”句，透露出诗人当时的身份——他可能身佩官印，但自认官职不过是人生旅途中“偶尔”的遭遇。最后一句“解带于此聊迟留”，以解开官印绶带的动作，象征性地解除了世俗身份的束缚，在浮翠亭做片刻的停留与放松，这种“迟留”既是身体的休息，也是灵魂的栖息。整首诗从视觉的震撼到历史的沉思，再到知足的旷达，层层递进，展现了宋代文人特有的理趣与超脱。