lóng龙jū居guān观quán泉

现代文翻译

清凉的泉水声在山间叮咚落下，山下有农田，村民们早晚在此耕作

东边的水沟和西侧的田渠早就已经干涸，昨夜的一场暴雨让溪水流声变得凶恶

我想要划着船到达西边的外郭，但山前的急流浅滩中，乱石嶙峋，水石撞击声清脆急促

我坐着看横流的水穿过茂密的树林，心里想动却又停滞不前，反倒比行动更感到不快乐

朝廷市井间的权势者们正激烈地相互攻伐搏杀，百姓的愁苦叹息声仿佛掉进了深沟沟壑之中

不如靠在几案上安然享受寂寞，我在这里享用了赵子（德麟）那如同天国般清雅的欢乐

词语注释

文学赏析

这首《龙居观泉》最见沈辽性情的，并非首联那种“泉声泠泠”的幽静，而是尾联“欲行未行翻不乐”到“朝市权利方相搏”的情感转折。沈辽是宋初“苏门四学士”之外，与苏轼、苏辙往来密切的诗僧，他的诗往往带有一种从官场幻灭中抽身的冷峻与超脱。读此诗若只看作游记，便错失了那隐藏在山水背后的社会批判。

前四句写景，铺陈了从干涸到暴雨、从山间落到溪声恶的过程。这里有一个微妙的心理变化：“我欲浮舟到西郭”是冲动，“坐看横流出林薄”是静观，而“欲行未行翻不乐”是全诗的诗眼。为什么看泉不乐？是因为“欲行”代表想介入或行动，“未行”代表现实的阻滞，这种进退维谷的尴尬，暗示了诗人在政治或生活选择上的无所适从。但沈辽没有就此沉溺于个人感伤，而是笔锋一转，指向了外部世界：“朝市权利方相搏，民声愁叹入沟壑”。

这里的“搏”字用得极狠，揭示了权贵们正在残酷地斗争、倾轧；而“沟壑”既是实指干涸的溪谷，更是比喻百姓在权力倾轧下被坑害的悲惨境地。将个人的“不乐”置于天下“愁叹”的背景下，瞬间拔高了诗歌的格局。正因为看到了朝市的黑暗与民生的疾苦，诗人最后的结论才显得如此决绝：“不如曲几安寂寞，我享赵子清都乐”。

沈辽特意提到好友赵德麟（赵令楫）的清都之乐，是一种自我解嘲也是自我标榜。在“权利相搏”的浑浊世道里，诗人选择回到书斋（曲几）的寂寞中，享受友人的清高。这种“不乐”并非消极，而是一种清醒后的主动拒绝。他宁愿在冷泉声中保持精神的独立，也不愿参与到那场吞没民生的权力博弈中去。全诗由景入理，由个人之“不乐”升华至对“朝市”的批判，最后归于“寂寞”的坚守，结构严谨而情感深郁。