cì次yùn韵hé和sòng宋píng平shū叔

现代文翻译

回想当年端着酒杯、折断梅花的地方，就在孤山寺庙前那千丈深的池塘边

梅花枝横斜遮住青树林，与残余的雪互相争胜；香气悄悄飘入红色衣袖，留下缕缕清香

以往游历京城虽然多次欣赏过梅花，但即便有洁白鲜艳的花朵，终究比不上这里的芬芳独特

不要推辞绕着树林走上一百圈，还要咀嚼嫩蕊让花香熏染愁苦的心肠

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处在于“暗”字的运用。第二联“横遮青林斗残雪，暗入红袖留清香”中，“暗”字不仅写出了梅花香气无形渗透的特点，更暗示了诗人对梅花之爱已非单纯视觉欣赏，而是深入骨髓的嗅觉体验。梅花在青林与残雪之间“横遮”、“斗”，姿态倔强而不屈；香气“暗入”红袖，则带着一种不经意间的缠绵。这种由视觉的激烈对抗转向嗅觉的静谧渗透，使得画面层次极为丰富。结合创作背景来看，沈辽身处北宋，当时杭州孤山梅花是文人雅士热衷的审美对象。诗人自称“往游都城虽屡赏”，说明他见过无数梅花，但唯有孤山寺前这一处让他魂牵梦萦。“纵有素艳终殊芳”一句，直接点出他对孤山梅花的偏私——即便别处梅花同样洁白艳丽，终不如这里芬芳独特。这种“殊芳”不仅是气味上的，更是情感记忆上的附着。最后一联“莫辞绕林行百匝，更嚼嫩蕊薰愁肠”，将赏梅行为推向极致。嚼嫩蕊本是无稽之想，却恰恰表现出诗人沉溺其中的痴态。用花香去“薰”愁肠，暗示梅花不仅是审美对象，更是疗愈愁绪的媒介。整首诗没有豪言壮语，却在“衔杯”、“折梅”、“绕林”等日常动作中，构建了一个充满感官细节的情感空间，体现了宋代文人精致而内敛的审美趣味。