yí夷shān山

现代文翻译

夷山辽阔望不到边际，落日的余晖中笼罩着层层青烟

渺茫无际的情绪寄托着愁苦与遗憾，我知道这种感慨自古至今都是如此

逝去的时光和生命既然已经终结，后来的人和事又有谁能说得清楚呢

通达生死也是有深意的，我打算归隐去从事田园耕种

词语注释

文学赏析

这首《夷山》的妙处，在于它没有落在“愁”字上，而是落在了“达”字上。前四句看似写景抒情，实则是在铺垫一种历史的宿命感——“夷山”之辽阔、“落日”之苍茫，在“青烟”的迷蒙中，诗人将个人的愁恨升华为“从古然”的共情。这里用“渺渺”形容愁恨，不仅写出了愁的无边无际，更暗示了这种情感在时间维度上的悠远，仿佛从古至今，人类在面对广袤自然时，总会生出这种无处寄托的虚无感。更精彩的后半部分，诗人笔锋一转，不再沉溺于“逝者”的不可追回与“后来”的无言以对，而是提出“达生亦有意”。这个“达生”是整首诗的诗眼，它借用《庄子》的思想，主张超脱生死的执念。最后一句“吾归将灌园”，化用《论语》中“樊迟学圃”的典故，将宏大的生死哲学收束于具体的农耕生活。这种由远及近、由虚入实的跳跃，使得全诗在苍凉的底色上，泛起了几分豁达与安顿，是典型的宋人理趣诗风，在写景议论中见出人生真意。