shuǐ水chē车

现代文翻译

黄叶飞舞的渡头，春水悄然升起，江中的水车日夜运转，发出上下起伏的轰鸣

谁说在田间利用机巧的水车是件好事，在我看来，倒不如一个人抱着陶瓮去浇地，那样才能彻底忘却世俗的纷扰与功利

词语注释

文学赏析

这首《水车》读来颇有几分冷幽默。首句起笔并不俗，"黄叶渡头春水生"，明明春水初生，诗人偏用"黄叶"来形容，这是典型的宋诗瘦硬风格。"上下鸣"三字极有动感，写出了水车昼夜不息、机械运转的声响。但真正的高明在后两句，沈辽没有停留在写景上，而是突然笔锋一转，从田间劳作跳到了庄子"抱瓮"的典故。他说，别看这水车在田里能帮上大忙、解决灌溉的机巧之事，在我看来，它也不如一个人抱着水罐去浇水来得忘情、来得自在。这种审美判断非常独特，甚至可以说是反常识的：明明水车是先进的农具，他却认为人工抱瓮更胜一筹。这其实折射了宋代文人对自然、对"天真"状态的极度偏爱，他们厌恶机械式的功利，崇尚一种近乎苦行僧式的审美自持。用词上，"不如抱瓮可忘情"的"忘情"二字落点很重，把全诗从一首普通的风物诗拔高到了人生哲学的层面，让人读完不禁莞尔：原来这位诗人不仅懂农具，更懂自己骨子里的那份矫情与孤傲。