yǒu有gǎn感

现代文翻译

我的身躯如同随风滚落的断蓬，我的本性如同孤高的白鹤

在荒野林间漂泊无依，从此不再贪恋人间的欢愉

怎么能像鸡和狗那样，在富贵人家肆意地依附托身

即使沐浴着稻粱的恩泽，又怎能远离被猜忌和轻薄的命运

也许本心并不在我手中，我将幽深的怀抱放归天地的辽阔

人生能有几时，百年时光终如草木一同凋零飘落

词语注释

文学赏析

沈辽这首《有感》，最见性情在开篇的比喻："我身如断蓬，我性如孤鹤。"身与性，一轻一重，一散一孤。"断蓬"是随风滚落、无根可依的草，而"孤鹤"却带着一种不可驯服的清高傲立。诗人把自身比作断蓬，把本性比作孤鹤，两个意象对举，便有了极张力的意味——我肉身是被风抛掷的，但精神依然是那只不肯合群的高飞之鹤。这个比喻绝非泛泛的自悲，而暗藏着对世俗生活的主动拒绝。

"飘摇寄林野，不复人间乐"一句紧接而下，直率得近乎决绝：我既然选择了林野，便不再贪恋人间的欢愉了。这里没有"虽""但"之类的转折，没有"虽然我很穷但我依然快乐"那种委婉，是一种斩断式的自我宣言。

然而真正见锋芒的，是中间那两联的设问与否定。"岂如鸡与犬，朱门肆依托"，把依附权贵的生活比作鸡犬，"肆"字用得很重，是肆意妄为的依托，毫无尊严可言。"虽沐稻粱恩，安能远嫌薄"，"安能"二字反问，是即使我沐浴在富贵的恩泽之中，我又怎能远离被猜忌嫌弃？"稻粱恩"此处喻指富贵的恩惠，非特指某家典故，而是以食物代指供养与利益交换；"嫌薄"二字极为具体——富贵人家待你时是恩，你一旦露出真性情，便是嫌；你越卑微，越被轻视，越被薄待。沈辽说这话时，据传他一生不仕，与苏轼交好，屡遭排挤，"嫌薄"恐怕并非凭空想见。

"理或不在我，幽怀放寥廓"是全诗最耐人寻味的一句。"理或不在我"，我大概不是命理所归，不是被安排成这样的；"幽怀放寥廓"，那我索性把心放宽到天地里去。这不是消极，是主动的超越。

结尾"人生能几时，百年共摇落"收束得苍凉而清醒，不是一味感伤，而是在有限中看清了"摇落"的必然，却因此更加坦然。整首诗的层次是从自我认定到世俗否定再到超越，情感从决绝到反问到旷达，层层递进，绝不是一味哭穷或一味清高，这是难得的真性情。