tí题wén文shū殊sì寺 qí其èr二

现代文翻译

月亮落山时寺庙的鱼鼓声敲响，华丽的殿堂里烛火静静燃烧，一夜未动。

世间人们正忙得不可开交，又有谁能像香炉旁那位白发的老僧那样内心安宁呢？

词语注释

文学赏析

沈辽这首五言绝句，妙处在于“静”与“闹”的强烈反差，以及这种反差所指向的禅宗境界。首句“月落山时鱼鼓鸣”，起笔便定下清冷寂寥的基调。月亮落山，天色将明未明，此时寺院中报时的鱼鼓声响起。这声音不是白天的喧闹，而是黑暗中唯一的听觉焦点，它划破了山林的静谧，却不显得刺耳，反而更衬托出夜色的深沉。次句“华堂不动夜来灯”，视线由外转内，聚焦于大殿之中。灯光“不动”，这是一个非常关键的描写。灯光本是无风则静，有风则摇，诗人特意强调“不动”，既写出了环境的绝对静止，也暗示了内心定力的稳固。在这静谧的大殿里，时间仿佛凝固了。

后两句笔锋一转，从寺内的“静”跳到了世间的“动”。“人间扰扰方多事”，“扰扰”二字极具动态感，形容世间人心杂乱、事务繁多。诗人将世人忙碌纷扰的状态与寺内灯火通明、僧人端坐的场景并置，形成鲜明对比。最后一句“谁似炉间白髪僧”，是一个反问，也是一个肯定。在这喧嚣尘世与清冷山寺之间，只有那位在香炉旁打坐的白发老僧，保持了内心的澄澈与安宁。这里的“白发”不仅是年龄的象征，更隐喻着一种经过岁月沉淀后的智慧与定力。全诗虽短，却通过声（鱼鼓）、光（夜灯）、态（扰扰 vs 不动）、人（世人 vs 僧人）四个维度的对比，构建了一个超脱尘世的禅境，读来令人心生向往，仿佛在那夜灯之下，能听到自己内心浮躁声音渐渐平息。