gǔ古xìng兴shí十liù六shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

我并不为白发而叹息，又怎能永远留住年轻的韶华。

过去的人未必失去权势，后来的人难道就真的高明贤良。

世间也有许多人才，祸福相依，命运里自有它的机缘。

请转告那些夸耀争夺的人，古人的故事早已都是这样。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是起笔的倒置逻辑：常人见白发而生叹，诗人却说‘我不叹白髪’，随即反问‘安得新少年’——仿佛不叹老就永远年轻，这其实是反话，用轻蔑的语气揭穿人对‘新少年’的执念。第二联‘往者不失势，后来岂能贤’是全诗骨架，用两组反问切断了对旧人的迷信和对新人的盲信：过去的人未必失去权势，后来者也不见得真贤能，把历史循环中‘新老交替必然进步’的错觉戳破。第三联‘世间亦多士，倚伏良有缘’引入《老子》‘祸福倚伏’的典故，将人事的兴衰归结为一种深藏的机缘，而非简单的贤不肖对比，使诗境从说理转向了带有宿命感的宽解。末句‘寄语夸夺子，古人已皆然’则是全诗锋芒所在，它把矛头直接指向当下那些夸耀自己、争夺权位的人，冷冷地告知：你们争的这一切，古人早已玩透，不过是过眼云烟。这种语气像是一位看遍沧桑的长者，在街头拦住一群抢食的孩童。沈辽此诗在十六首组诗里排第三，带有强烈的说理性质，但并未陷入枯燥，靠的是‘倚伏’这一哲学词眼的引入，以及最后对‘夸夺子’的尖锐指斥。它不提供廉价的安慰，而是用‘古人已皆然’五个字，把当下的焦虑放进历史的长河里稀释，让读者意识到，今日的‘夸夺’在千年后也只是‘皆然’的一部分。