gǔ古xìng兴shí十liù六shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

夜半山间气息清冷，这才发觉秋意已浓。

推开窗子看那明月，西面山岭在夜色中迷蒙一片。

人间的声响早已停歇，只有秋虫繁多地嘶鸣着。

回忆起故乡的仙鹤，清朗的鸣叫至今仍留在耳边。

遥遥地与白云相约，哪里畏惧冰雪的侵袭。

人间的世俗与眼前的景物，偶然相遇正称了我的幽深之心。

夜深更漏渐长，清风吹进松树林。

逍遥地掩上柴门，微凉的秋意生上我的衣襟。

词语注释

文学赏析

沈辽这首五言古诗，表面上是一幅清秋月夜的静景图，但读下来会发觉，诗人的心思并不只是停留在景色的描摹上，而是借物象来托出一种对尘世的超脱感。诗的起点是“夜半山气冷，始知秋序深”，这两句看似平淡，实际上点出了全诗的情感基调：夜深了，凉意侵人，“始知”二字带出了时间流逝的迟缓感和人对季节更迭的敏感。接下来“开轩望明月，西岭莽涔涔”，画面一下子打开了——推开窗，看见的是迷蒙的远山，这种“莽涔涔”的模糊感非常贴切地表现了秋夜山岭在月光与水雾中的状态，不是清晰地描摹，而是让读者感受到一种视觉的迷离。最有意思的是第三句，“人籁久已息，繁然蟪蛄吟”，人的声音已经消失了，但在寂静中却听得见蟪蛄的吟唱。蟪蛄是夏末秋初短命的昆虫，这里用它的声音来衬夜之静，同时也暗示了一种生命的短暂与无常。接下来诗人由物及情，“缅怀故丘鹤，清唳有余音”，这里的“故丘”指故乡，而鹤的清唳则是对自己理想人格的一种投射。随即转入心志的表达，“遥与白云期，岂惮冰雪侵”，诗人想与白云相约，不惧冰雪侵袭，这已不仅是写景，而是表达了一种精神上的超脱意愿。随后，“人情与物象，邂逅惬幽心”点明了全诗的主题：人情与物象的偶然相遇，正符合了诗人幽深的内心。最后两句“逍遥掩蓬户，微凉生衣襟”，诗人在满足之后轻轻关上柴门，微凉的秋意拂上衣襟，一切归于平静。整首诗的结构清晰：前四句极静，由景入声，第五句起转心志，最终在“逍遥”中收束。诗人沈辽是北宋时期的隐士，常年隐居不仕，这种超然物外的态度在这首诗中得到了充分体现。