gǔ古xìng兴shí十liù六shǒu首 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

前几天春天已经离去，枝头残花还呈现出红白相间的颜色。

秋天刚来还不过片刻光景，园林里的草木就已经显得萧条稀疏了。

桃树早已结过果、果子被摘空了，黄柑到了这年也到了可以采摘的时候。

只有那棵曾经受过折断的老松树，依然是那副青翠的样子，好像从未改变过。

年轻的不要叹息时光易逝，等到明年春天，春色依旧会如期而至。

不要总是怀疑我这个衰老的老翁，我们住在这个世界上，本质上不过就是匆匆过客。

词语注释

文学赏析

沈辽这首《古兴十六首》其十五，最精彩处不在写景的工稳，而在那股从物象中强行提炼出的旷达气。前两句“前日春已归，残花尚赤白”与“秋来初未顷，园林亦早索”，通过时间上的并置，写出了季节更替之快。“初未顷”三字用得好，“顷”是片刻之意，刚觉着秋天还没怎么过去，园林就已经萧条索然了。这种时间的压缩感，比单纯说“秋深了”要有张力得多。全诗的转折在第四句“唯有半折松，青青独如昔”。这里没有写松柏的挺拔，特意用“半折”二字，写出了岁月的摧折力，但即便如此，它依然“青青独如昔”。这个“如昔”不仅仅是指颜色没变，更是一种生命力在逆境中的坚持，这是全诗的诗眼。后四句由物及人，劝慰少年不要感叹时光易逝，因为明年春天还会来；同时自嘲老翁虽老，但住在世间的本质上不过是个“客”。沈辽作为苏轼的好友，诗中透出的不是士大夫那种精致的哀愁，而是一种更近乎禅宗或老庄的通达。他看透了生命的循环规律，用“住世方为客”的比喻，消解了对衰老的恐惧。整首诗从残花写到松柏，再写到对少年的开解和对自我的定位，逻辑清晰，情感节制，没有多余的抒情，是典型的宋人理趣之作。