cì次yùn韵chóu酬chǔ楚xìng兴sān三sòng颂 qí其yī一

现代文翻译

不要小看我这倚着几案的老维摩，不是为了迎接文殊菩萨，我才不设斋饭。

静默的青山上有什么呢？只有凛冽的霜风，吹得落叶堆满了空旷的台阶。

词语注释

文学赏析

这首题为“次韵酬楚兴”的诗，表面是酬答，骨子里却是一种清冷至极的自况。第一句“莫欺隐几维摩老”极妙，诗人自比维摩居士，借佛典中维摩诘示疾的典故，既暗示自己可能身有微恙或心境枯寂，又带有一种“我虽老病，但道行犹存”的孤高。一个“欺”字，语气看似强硬，实则透着无奈与自嘲——世人行色匆匆，谁能懂隐士心中的佛光？

第二句紧承而下，“不为文殊不设斋”，逻辑上看似荒谬：维摩诘曾向文殊菩萨开示，此处却说不为文殊设斋。这恰恰是诗眼所在。真正的禅意或隐逸之趣，不在于形式上的“设斋”待客，而在于内心的自足。哪怕没有名士（文殊）来问疾，青山依旧自在。这种对世俗社交的摒弃，比单纯的“闭门谢客”更有哲学深度。

后两句转入景语，“寂寂青山何所有”，画面骤然开阔而空灵。青山是“寂寂”的，它是唯一的陪伴者，也是唯一的回答者。最后落在“霜风落叶满空堦”上，这是一个极具质感的镜头。霜风凛冽，落叶纷飞，堆积在无人行走的台阶上。这个“满”字极有张力，它填补了空间的空虚，却更衬托出人的孤独。全诗由佛理的辩驳，落地为物理的萧瑟，将“酬答”这一社交行为彻底消解于自然界的寂寥之中，沈辽作为苏轼挚友，其诗风本多峭拔，此篇虽短，却深得宋诗“理趣”与“清冷”的精髓。