hóu侯tān滩

现代文翻译

湍急的江水流过侯滩，水声激越，我要再登上山头看那壮观的观潮场面。

百岁高龄的老人亲自敲着鼓，城里的那些忧患与喜乐，与江头的热闹全然无关。

词语注释

文学赏析

沈辽这首《侯滩》写得极有生活趣味，读来让人忍不住会心一笑。全诗仅四句，却完成了一个从宏大到微观、从自然到人事的精彩视角转换。起句“江流激激过侯滩”，用叠字“激激”模拟水声，既写出了钱塘江水势之猛烈，又带有一种动态的听觉冲击，仿佛读者耳边即刻响起了涛声。紧接着“更上山头看打盘”，一个“更”字连接了动作的升级——不听水声，反要去高处看那壮观的潮水（“打盘”即观潮），画面瞬间拉开，由线性流动变为立体景观，气势为之一振。

后两句是全诗的“诗眼”，也是最见性灵之处。“百岁老人亲击鼓”极尽夸张与画面感，想象一位耄耋之年仍能亲自敲鼓助兴的老人，精神矍铄，生命力旺盛得令人惊讶。然而最妙的是结句“城中忧乐不相干”，诗人笔锋一收，从江头的热闹喧嚣突然跳回杭州城内的政治与民生。这句看似轻描淡写，实则极具批判性：江头百姓（或诗人自己）在潮水鼓声中感受到的生命力与欢愉，与城中那些患得患失的权力斗争、民生疾苦形成了鲜明的对比。“不相干”三字冷峻而清醒，揭示了两种截然不同的生存状态。这种写法跳脱了传统文人单纯“咏物”或“抒怀”的套路，将自然的永恒与人事的短暂、个体的生命体验与集体的社会焦虑并置，产生了一种冷幽默般的张力。沈辽身为僧人，法名道潜，号参寥子，虽非“苏门四学士”成员，但与苏轼交厚，深受其赏识，诗中那种对现实保持距离、试图从自然中寻求超脱的视角，正是宋诗理趣与生活化的典型体现。