cì次yùn韵wù悟shī师jiàn见jì寄 qí其yī一

现代文翻译

一件皮衣一件葛衣，便谢绝了世俗之人，我仿佛与天上的孤云、林中的老鹤格外亲近。

在陡峭的石山前静坐，心中毫无杂事，看着桃花年年凋零，不知已经经历了多少个春天。

词语注释

文学赏析

这首《次韵悟师见寄·其一》最动人处，在于诗人以极极简的物质符号，勾勒出一种近乎出世的生存状态。首联“一裘一葛谢时人，似与孤云老鹤亲”堪称全诗精神定调之笔。这里的“谢”字用得极冷，不是客气的推辞，而是决绝的拒绝；“孤云”与“老鹤”并非偶比，而是刻意选择带有“孤独”与“衰老”色彩的意象——云是孤的，鹤是老了的，这暗示诗人所追求的清高并非年轻时的意气风发，而是历经世事后的沉静与守定。这种修辞上的精确选择，使得“亲”字所蕴含的情感显得厚重而内敛，而非轻飘飘的向往。

后两句“峭石山前静无事，桃花零落几经春”则将视角从人的内心转向了外部的时间流逝。峭石与桃花，一硬一软，一恒变，形成鲜明对照。峭石是静态的、永恒的，而桃花是动态的、短暂的。“几经春”三字表面写自然节律，实则暗含禅理——既然桃花年年零落，那么执着于春天的到来便毫无意义。诗人将“静无事”置于“桃花零落”之前，表明他在面对无常的自然景象时，内心保持了一种不动如山的定力。这种写法避开了直白的说理，而是通过景物对比让读者自己体会出“无常即常”的禅意。整首诗没有一句直接谈论佛理，却处处透着禅宗“本来无一物”的空静之气，语言清浅却意蕴深远，正是宋诗理趣的典型体现。