yuán圆míng明shī师wèi为yú余gǔ鼓qín琴zuò作zhāo昭jūn君cāo操yīn因gǎn感qí其yì意cí辞yǐ以zèng赠zhī之
◆
wàng王zhāo昭jūn君 ，hàn汉gōng宫nǚ女
shēng生rú如táo桃lǐ李huā花 ，wǎn皖wǎn皖tuō托zhāo朝lù露
bú不xiàng向chūn春fēng风róng荣 ，cuī摧zhé折zài在ní泥tǔ土
chǐ耻jiāng将huáng黄jīn金shì市yán颜sè色 ，kōng空de得jūn君wáng王yì一huí回gù顾
huáng黄mén门fú扶wǒ我shàng上chē车qù去 ，yáo遥wàng望hàn汉gōng宫gé隔yān烟wù雾
shí十nián年lián帘xià下xué学huà画méi眉 ，bù不zhī知hái还bèi被é蛾méi眉wù误
zhōng中jiān间bēi悲yuàn怨huò或yì易wàng忘 ，rú如jīn今jī羁chóu愁nà那kě可yù谕
mèng梦zhōng中shí时fù复zuò作gē歌wǔ舞 ，mǎn满mù目yì异lèi类shuí谁yǔ与yǔ语
hú胡fēng风rì日yè夜jīng惊chuī吹shā沙 ，bù不zhī知chūn春lái来fù复qiū秋qù去
yì一shēng生cǐ此hèn恨zhōng终nán难yán言 ，dú独zì自yuán援qín琴chuán传zuò作pǔ谱
chuán传zuò作pǔ谱 ，yì一qǔ曲wèi未zhōng终lèi泪rú如yǔ雨
wǒ我lái来dū都chéng城xià下 ，huáng黄chén尘yàn厌jī羁lǚ旅
dào道rén人wèi为wǒ我shì试yì一tán弹 ，shǐ使wǒ我chāo超rán然wéi为huái怀gǔ古