sōng松yáng阳shàng上fāng方shān山jū居wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

天边群峰之间有一座草亭，半溪烟雨花雾朦胧昏暗。

老翁到了晚年竟得此美景，每日与溪山一同醉里醒时。

词语注释

文学赏析

沈晦此诗写松阳上方山居，起笔便拉开一个高远空灵的视野。'天畔群峰一草亭'，群峰耸峙于天际，亭子孤悬其间，'一'字极见清寂，也暗含诗人对这份孤独的珍视。紧接着'半溪烟雨花冥冥'，视线由远及近，由上而下，溪水半隐于烟霭花雾之中，光线朦胧，色彩氤氲——'冥冥'二字用得极妙，既写天色之昏暗，也写心境之澄澈，仿佛外界的模糊反而让内心更加清明。

后两句转入人事，却仍不离景语。'老翁投老得此景'，'老'字两见，似重复实则强调：人生暮年，竟能得此幽境，是幸事，也是宿命。'日与谿山同醉醒'收束全篇，'醉醒'二字最值得玩味——是醉是醒，是入世还是出世，诗人并不分辨，而是与谿山'同'之。这种'同'不是模仿，而是一种物我两忘的融合。谿山无言，却是最知己；醉醒不分，恰是最清醒的人生态度。

全诗语言平易，近乎口语，但意境却极为高远。前两句写景，后两句写人，景因人而活，人因景而安。沈晦此作虽非大家名篇，却自有其清致，读来如饮淡茶，余味悠长。