现代文翻译
为了喜爱这溪山美景，我特意前来寻访，
每次行走途中，常常就顺势登山临水。
在寒冷的窗下，与僧人长夜对谈，
忽然一阵西风吹来，月光洒满了树林。
词语注释
文学赏析
沈晦的《留题紫岩寺 其二》以两行文字，勾勒出从入世追寻到出世澄明的精神路径，体现了宋诗以日常行止承载理趣的写作特质。
诗人起笔“为爱溪山著意寻，因行每每便登临”，以“著意”与“因行”的张力构建全诗逻辑。“著意”表明诗人并非漫无目的的闲游，而是带着明确的审美意图主动介入自然；“每每”一词则暗示这是对紫岩寺山水的多次造访，而非偶然过访。从主动的“寻”到随性的“登临”，动作由远及近，心理由执着转为随缘，展现了诗人在自然中从刻意追求到随遇而安的过程。
后文“寒窗夜久陪僧话，一阵西风月满林”，场景由户外转入室内，再转回户外，时间由白昼推移至深夜直至月出。“寒窗”以简朴物象点出秋夜清寂，“夜久”通过时间延展侧面烘托交谈投契。诗人不写交谈内容而写陪伴时长，以留白凸显禅意——静坐相对即是修行。结句“一阵西风月满林”以景结情，西风扫尽余热，月光洒满林间，既是实景描写，也是心境外化：历经一夜禅谈，内心如月光般澄澈。西风之“寒”与月华之“满”形成冷暖对照，暗示诗人在禅境中获得的精神圆满。
全诗语言平易，前两句写入世执着与随缘，后两句写出世超然与宁静，两种境界自然过渡，展现了宋诗“以平淡之语，寓深邃之理”的艺术特色。
译文：为了喜爱溪山景色而特意寻访，因为行走常常就登山临水；在寒窗下与僧人长夜交谈，一阵西风吹来月光洒满树林。
名句：[2]
诗文录《留题紫岩寺 其二》·沈晦：https://gushiwen.space/poem/song/shen-hui/2071749836976476192