jù句

现代文翻译

五岭是酷热潮湿之地，从来就是贬谪之臣停留的地方

词语注释

文学赏析

沈晦《句》仅二十字，却字字有来处，句句见沉痛。

首句“五岭炎蒸地”，开门见山点出岭南的恶劣环境。“炎蒸”二字极妙——不仅写天气酷热，更写出那种湿热逼人、无处可逃的窒息感。五岭自古便是中原与南方的地理分界，过了五岭，便是“天涯海角”。诗人用“炎蒸”而不用“炎热”，正是为了传达那种潮湿黏腻、令人窒息的体感，这与贬谪者内心的压抑形成了精准的对应。

次句“从来著逐臣”，一个“从来”二字，将个人的不幸上升为历史的常态。岭南从来就是流放之地，诗人不说“我”被贬至此，而说“从来著逐臣”，仿佛自己只是这条漫长贬谪链条上的最新一环，个人的痛苦被历史的厚重所稀释，却又被历史的苍茫所放大。

全诗无一字直接抒情，但“炎蒸”的酷热与“逐臣”的悲凉相互映照，地理的险远与命运的无常形成张力。二十字中，有环境的描写，有历史的追溯，有对自身处境的冷峻认知。这种克制反而使情感更加深沉——诗人不是在哭诉，而是在陈述一个他早已接受的事实，这种接受本身，就是最大的悲哀。

此诗相传作于沈晦被贬岭南期间，虽具体创作背景史料记载较少，但其诗意本身已足够动人。诗人以简练的语言勾勒出岭南的恶劣环境，同时抒发了自己被贬谪的悲凉心情，令人深思。