sòng送péng彭yuān渊cái才rú如běi北dōu都

现代文翻译

我学那水中的水马，终日忙碌却原地踏步

结交的朋友都是神奇人物，得到的尽是豪迈俊才

十年困守太学三舍，万事消磨至两鬓斑白

风流人物半已零落，我的道路或许拘束窘迫

彭侯从南方来，超妙飘逸有远韵

他如山涧幽谷般清高脱俗，热情待客化解我的愁闷

胸中多年读书，恪守正统尊崇尧舜

百家技艺如盘盂陈列，钩沉致远得其幽深蕴藉

深夜长谈一番，气度如山岳般巍峨

方叔、扬、卫青、霍去病，他似是老练的行军之人

卓越的济世才能，百次尝试却一次未被信任

他说穷通得失的机枢，默默顺应寒暑变化

功名不过是偶然，无暇以身殉之

伟哉君子的勇敢，一语打破我的幽愤

何时能在灯火之下，让怀抱为我倾尽

词语注释

文学赏析

这首诗以自嘲开篇，却在对彭渊才的赞美中展现出深沉的感慨。

“我学如水马，尽日忙不进”起句便令人印象深刻。水马是传说中的水中生物，终日忙碌却原地踏步——饶节以此自比，既幽默又心酸。十年困守三舍，万事消磨至两鬓斑白，一个“困”字道尽科举仕途的艰辛。

然而诗的重点在于写人。“彭侯南方来，超妙有远韵”，一个“超妙”二字，将彭渊才的风度神采写得飘逸出尘。“落落涧壑姿，倒屣解吾愠”——他如山涧幽谷般清高脱俗，却又能热情待客，化解我的愁闷。这一联对仗工整，意境清幽，堪称全诗最精彩的两句。

彭渊才“胸中几年读，正朔谨尧舜”，学问渊博，恪守正道；“盘盂百家伎，钩致得幽蕴”，博采众长，深得精髓。最动人处在于“夜半一商略，气与山岳峻”——深夜长谈，他的气度如山岳般巍峨。饶节将他比作方叔、卫青、霍去病，赞其“峥嵘济时术”，但“百未一见信”，怀才不遇，令人唏嘘。

“功名盖偶然，未暇以身殉”是彭渊才的人生态度，也是饶节所欣赏的君子之勇。全诗在“何时灯火底，怀抱为吾尽”中收束，期待与友人促膝长谈，余韵悠长。