kuí夔zhōu州shì试yuàn院chéng呈zhū诸gōng公 qí其yī一

现代文翻译

当年那些精通古篆的老书生，我错误地在这科举考场提前担任了主考官。

不敢妄言那些如神龟背负碑石般沉重的考题已能轻松驾驭，只怕担心自己会将平庸之作误判为高峻不凡的佳篇。

虽然内心对以往传颂的华美文章感到惭愧，但在从沙中筛选真金的当下，我的眼力依然清晰明确。

我将美好的篇章收拾妥当，只为远离非议和诽谤，至于各位英才仕途的升迁沉落，就随他们去吧。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代冉居常担任夔州试院考官时所作，写给同僚诸公的酬唱之作。通读全诗，最见诗人幽默与自谦情怀的，是首联“他年虫篆老书生，谬向文闱预领衡”。诗人自比“虫篆老书生”，“虫篆”既是指代古老的篆书，也暗含笔法繁复、古奥之意，与“老书生”并置，勾勒出一个在案牍间皓首穷经、略显迂阔的学者形象。一个“谬”字，极见谦逊，仿佛担任主考是命运的错位，实则是宋代士大夫常见的谦辞，以此化解权力带来的距离感。

颔联对仗工整且用典独特：“敢道灵鼇嗟赑屭，祗愁洼马赋峥嵘”。这里诗人运用了极具张力的比喻。灵鼇是神龟，赑屭是驮碑的龙龟，二者皆背负重物；诗人言“敢道”，是说不敢妄言自己有能力驾驭这些承载重任的考题或文章，担心像龟背碑石般沉重难行。而“洼马”指劣马，“峥嵘”指高峻不凡，诗人担心自己眼力不够，会将平庸之作（洼马）误判为杰出之作（峥嵘），或者反过来，对平庸之作吹毛求疵。这种对“误判”的焦虑，真实反映了科举考官在“抡才”时的心理压力——既要公平，又要识珠，稍有不慎便是“埋没英才”或“谬掌权衡”。

颈联“旧传锦样心虽愧，新拣沙金眼自明”则展示了诗人的职业自信。尽管内心有愧（怕自己眼光不如前人），但在筛选“沙金”（优良试卷）时，他的判断力依然清晰明亮。这种“心愧”与“眼明”的对比，既诚实又自信。

尾联“收拾美庄逃谤去，升沈脚迹任诸英”将视角从考场拉回仕途。诗人说将美好的文章收拾妥当，只为了逃避外界的谤议，至于考生的升迁沉落，那就随他们去吧。这句看似超脱，实则透露出宋代文人对科举舆论场的高度敏感——考官最怕的便是“卖官鬻爵”或“徇私枉法”的流言，因此“逃谤”成为了一种生存智慧。整首诗在诙谐的自嘲与严肃的责任感之间保持了微妙的平衡，是宋代官场应酬诗中难得的一份真诚与睿智。