zhōng中qiū秋yè夜shǒu守ràng让nán南tīng厅wán玩yuè月

现代文翻译

秋天的气息原本清冷透彻，明月仿佛有着千里之外的深情

如金盘般的月亮升上银河之侧，如玉水般的月影浸润着楼阁的阴凉

闺阁中的幽怨在此夜似乎得以消歇，而羁旅之愁却没有深浅之分

关山万里之外的今夜，唯有星斗默默沉落在夜空之中

词语注释

文学赏析

这首中秋夜守让南厅玩月，以清切之秋气起笔，铺展出一幅月光如水的静夜图卷。首联"秋气元清切，明蟾千里心"直写中秋夜之清寒——"元"字暗示这种清切本是秋气的本来面目，而非偶然。明蟾即明月，千里之心既指月光普照万里，也暗喻诗人思远之情。

颔联"金盘上河侧，玉水浸楼阴"是全诗最美的一联。金盘喻月，玉水喻月影，一"上"一"浸"，将月光从升起到铺展的动态写得细腻入微。

颈联"闺怨有消歇，客愁无浅深"转入情感层面。中秋之夜，闺中之怨似可消歇，而羁旅之愁却无深浅可言——此联对仗工整，"有消歇"与"无浅深"形成微妙对照，道出中秋月圆人未圆的永恒怅惘。

尾联"关山今夜里，星斗共沉沉"以景结情。关山万里，星斗沉沉，今夜之月与古人之月同照，而人影参差，唯有星斗默默相伴。全诗清丽而不失深沉，是宋人咏月诗中的佳作。