jù句 qí其èr二

现代文翻译

世间什么人被称为最忙碌的？是紫微令之位旁落、张君房错失良机的感叹。

词语注释

文学赏析

这首诗看似是一则文人轶事，实则以极精炼的语言勾勒出一幅宋代官场与隐逸文化交织的众生相。

「世上何人号最忙」，开篇劈头一问，带着几分调侃，几分冷眼。世人皆忙，或为功名，或为利禄，但诗人偏偏要问：谁是最忙的人？这个「最」字用得极重，仿佛世间真有排行榜一般，而接下来的答案却出人意料。

「紫微失去张君房」，紫微指代宰相高位，张君房本是一位以编撰《云笈七签》闻名的道教人士，学界推测他可能曾任或有望担任清要之职，却因故失去机会。一句「失去」，道尽了多少求仕者辗转反侧、汲汲营营的徒劳——你以为最忙的是那些奔走权门之人，殊不知真正「最忙」的，是那些在命运岔路口上失之交臂、徒留怅惘的人。

此诗语言极简，却张力十足。前半句铺陈一个宏大的问题，后半句落点于一个具体的人物命运，由泛入特，由虚入实，形成强烈的反差效果。诗人没有直接议论，但那份对功名利禄的疏离感，以及对其余者的微妙讽刺，尽在不言中。据传钱易性情淡泊，此诗或正是其人生姿态的写照。