jù句 qí其liù六

现代文翻译

正好开创今日的太平基业，万里山河尽归掌握之中。

词语注释

文学赏析

钱易此作虽仅两句，却字字千钧，尽显宋代士大夫的胸襟与气象。开篇“好开今日太平基”一句，以“好开”领起，语气果断而自信，仿佛一位开国功臣或治世能臣在朝堂之上掷地有声的宣言。这里的“太平基”并非虚指，而是宋初结束五代十国分裂局面、实现中原一统的历史现实——钱易身处北宋前期，亲历了赵宋政权由武入文、奠定百年基业的转折期，故有此句之沉重与庄严。

次句“万里山河归掌握”，更是全诗最惊心动魄之处。“万里”极言疆域之辽阔，“山河”象征国家之根本，“归掌握”三字则极具张力：它将抽象的国家统一转化为具象的“握于掌中”之动作，既有帝王俯瞰天下的气势，亦有臣子助成盛世的责任感。此句化用《孟子》“保四海而不操割”之意，却更为雄健有力。从修辞角度看，“归掌握”属于典型的动宾倒装与意象浓缩——本可写成“山河归于一统”，但诗人偏要以“掌握”收尾，使权力感、掌控感扑面而来，读来令人血脉偾张。

值得注意的是，此诗并无悲情或隐逸之调，而是全然拥抱现实政治的肯定性书写，这在宋代诗词中实属罕见。它不像苏轼那般旷达超脱，也不似陆游每每愤懑难平，而是以一种近乎仪式化的庄重，记录了一个时代对“太平”的集体渴望。据传钱易曾任翰林学士，参与机要，此诗或为应制之作，但其格局远超一般颂圣之篇——因为它所歌颂的不是某位帝王个人，而是“太平基”本身所代表的秩序重建与民生安定。正因如此，这两句诗才能穿越千年，依然唤起读者对“山河入怀”这一意象的深切共鸣。