cì次yùn韵fèng奉hé和méng蒙zhù著tài太wèi尉dàn澹shān山jiàn见shì示cháng长jù句

现代文翻译

澹岩山仿佛就在进江之滨，多少诗篇刻在那翠玉般的石壁之上

听说您家族人才辈出如凤凰携九子，恰逢花木正值春光烂漫之时

拄杖游览岂是为了久负盛名，遍览山水想必会频繁与友伴同游

林外的鸟鸣声应当是在迎接客人，溪头的梅子已经成熟待人采摘

茅屋简陋相信我不会像刘备三顾茅庐那样郑重拜访，但因您的到来景物也焕然一新

试着共同携杖来采摘山中灵草，这幽深的山岚何必一定要与天界为邻

词语注释

文学赏析

钱伯言此诗作于北宋，是一首典型的唱和之作。题目中的"次韵"表明诗人严格依照蒙著原诗的韵脚次序作答，这在宋代文人交往中极为常见，既显才学，亦见交情。

首联"澹岩宛在进江滨，多少篇章刻翠珉"，开篇即点明澹岩地理位置——临进江之滨，而"刻翠珉"三字则暗示此处文人墨客题咏众多，为全诗奠定清雅的文化氛围。颔联"闻道凤凰将九子，恰逢花木正中春"，用《诗经》凤凰喻蒙著家族人才济济，"正中春"既写时节，亦暗含对友人盛誉的赞美，对仗工整而不落俗套。

颈联"杖游岂为知名久，历揽悬知啸侣频"最为精彩。"岂为"二字转折有力，表明游览澹岩并非为了猎取名声，而是出于对山水的真挚热爱；"悬知"一词用得极妙，未至其地而想象友人必会频繁结伴同游，虚实相生，情致盎然。这一联将游览之意从功利中超脱出来，体现了宋人崇尚的淡雅情趣。

尾联"试共携筇采灵草，幽岚何必与天邻"收束全篇，以邀约作结，"携筇""采灵草"画面清幽，而"何必与天邻"则以反问作结，意谓如此幽胜之地，虽非直通天界，却已胜似仙境，余韵悠长。

全诗用典自然，不露痕迹，唱和而不失己意，在宋代酬唱诗中属上乘之作。