xì戏shū书sòng送dàn澹shān山rù入yuàn院 qí其èr二

现代文翻译

你喜好逢场作戏般的应酬，我则已辞去官职安于闲散。

世间滋味长久以来如同嚼蜡般无味，理应在这山中往来栖居。

词语注释

文学赏析

这首七绝以戏笔写幽怀，看似洒脱，实则沉痛。起句“子好逢场作戏，我方置散投闲”形成微妙对照：友人尚且热衷应酬、随俗浮沉，诗人却已决意挂冠归隐。一个“好”字暗含轻蔑，一个“方”字透出决绝——这不是消极避世，而是看透后的主动选择。

次句“世味久如嚼蜡”是全诗诗眼，化用佛典“如人嚼蜡”之喻，将抽象的世情体验具象化为味觉上的乏味。一个“久”字道出煎熬之深：并非初尝无味便弃之，而是反复咀嚼多年，终于确认其中毫无滋味可言。此句之妙，在于以日常动作写精神困境，不着一“厌”字而厌世之情溢于言表。

结句“合向兹山往还”顺势而出，“合”字用得极稳——不是“欲向”“思向”，而是“合向”，意为“本该如此”“理所当然”。既然世味如蜡，归山便是唯一正解。山不再是逃避之所，而是价值判断后的必然归宿。

全诗语言极简，无一字雕琢，却层层递进：从行为选择到心理体验，再到价值确认，逻辑严密如论说。宋人好以理入诗，此篇便是典范——不靠意象堆叠，不借典故铺陈，仅凭三个判断句便撑起全篇筋骨。钱伯言生平不显，然此诗可见宋人面对仕隐困境时的清醒与决断：不是愤世嫉俗的呐喊，而是平静陈述后的转身离去。