pī披yún云lóu楼

现代文翻译

元和年间文治兴盛群贤毕至，曾借蓬莱仙境让众仙人居住

如画般的寺庙映入帘栊之外，水鉴摇动着台榭与水中的天空

词语注释

文学赏析

齐唐的《披云楼》是一首典型的登临题咏之作，虽篇幅短小，却在有限的字数内构建出宏阔而空灵的意境。全诗以“披云”二字为眼，写楼之高峻与视野之开阔。

首句“元和文物盛群贤，曾借蓬莱住列仙”从历史与传说入手，追溯披云楼的渊源。元和年间，文人荟萃，贤才辈出，此楼仿佛曾是仙人栖息的蓬莱仙境。这里用“借”字极妙，既写出了楼阁的高耸入云，仿佛与仙境相通，又带有一种虚幻缥缈的美感。诗人并未直接描写楼的外观，而是通过联想，赋予其深厚的文化底蕴和仙气，使读者尚未登楼，已心生向往。

后两句“画入帘栊烟外寺，鉴摇台榭水中天”则转入实景描绘，堪称全诗精华所在。“画入帘栊”四字，将远处的寺庙纳入眼帘，仿佛一幅天然画卷徐徐展开，而“烟外”二字更添朦胧悠远之致。接着，“鉴摇台榭水中天”一句，以水为镜，倒映出台榭与天空，波光粼粼中，实景与虚影摇曳交错，真假难辨。这里的“摇”字用得极活，既写出了水波的动态，又暗示了诗人观景时心神的微微晃动，仿佛置身于一个梦幻般的世界。

整首诗虚实相生，由虚入实，再由实返虚。前两句写历史传说，虚写其高；后两句写眼前实景，实写其美。而“烟外寺”与“水中天”又将实景推向空灵，使全诗意境超越单纯的写景，进入一种物我两忘的境界。齐唐虽非宋代一流大家，但此诗构思精巧，语言清丽，尤其是结句“鉴摇台榭水中天”，意象优美，余味悠长，足以令人回味。