jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

扫拂渔蓬驾舟出泾水。

词语注释

文学赏析

齐唐此诗仅存一句，却以极简笔墨勾勒出隐逸之趣。"扫拂渔蓬出泾来"，一个"扫拂"动作，将渔翁整理渔具、准备归去的闲适姿态写得活灵活现。渔蓬即渔舟，泾指泾水，此句写渔翁驾舟自泾水而出，画面清新自然。

从修辞角度看，"扫拂"二字用得极为精当。渔翁并非匆忙离去，而是从容不迫地整理船篷，这一细节暗示了其超然物外的心境。宋代文人多向往隐逸生活，此诗虽仅存一句，却折射出当时士人对江湖之远的向往。

据传齐唐为宋初学者，生平事迹不详，此诗能流传至今实属不易。一句之诗，犹如断简残篇中的明珠，虽不完整，却足以让人想象全诗的风貌。渔舟、泾水、扫拂的动作，构成了一幅淡雅的水墨画，体现了宋诗尚意趣、重细节的审美特点。