dēng登láng狼shān山gé阁

现代文翻译

大海的腹中仿佛藏着吴楚大地，天上的北斗星斗正转向斗宿与牛宿。

半夜时分惊见太阳正在海中沐浴，潮水退落时仿佛看见巨鲸在游弋。

词语注释

文学赏析

齐唐此诗虽仅四句，却以极阔的视野与奇崛的想象，将狼山阁所见的江海气象写得撼人心魄。首句“海腹藏吴楚”起笔便不凡——“海腹”二字极具张力，仿佛大海是一头巨兽，而吴楚大地藏于其腹中，既写出江海交汇、水天茫茫的地理特征，又赋予自然以生命感。次句“天枢转斗牛”由地及天，仰望星空，北斗运转，斗牛二宿对应吴楚分野，时空在此刻被压缩于登楼一瞬，气象恢弘。

后两句更见奇想。“夜分惊日浴”一句，写半夜时分仿佛看见太阳正在海中沐浴——这并非写实，而是借潮起潮落、光影变幻所产生的错觉，将日夜交替的宏大过程浓缩于一“惊”字，令人猝不及防。下句“潮落见鲸游”则进一步将视角拉回海面：潮水退去，仿佛看见巨鲸遨游。鲸本深海之物，此处却因潮落而“可见”，实为诗人想象之笔，以虚写实，把江海的深邃与神秘推向极致。

全诗无一“高”字，却句句见高；无一“大”字，却处处显大。齐唐以登楼之眼观天地，以诗心之笔化实景为幻境，短短二十八字，竟有吞吐宇宙之势。此诗或作于南宋时期，彼时江南文人多有登临怀古之作，齐唐此篇不落哀婉窠臼，反以雄奇取胜，在宋诗中实属少见。