jù句 qí其yī一○

现代文翻译

剑水清澈如剑，梦笔山静谧清凉，

词语注释

文学赏析

齐唐此诗虽仅七言一句，却以意象的并置与空间的纵深，构建出一幅清峻而庄严的山水衙署图。首句“剑水清凉梦笔山”，“剑水”与“梦笔”皆为地名，前者形容水势如剑、清澈见底，后者则暗用五代江梦笔之典，喻指文运昌隆。诗人不写水之喧哗，而著一“清凉”字，既状其水质之澄澈，更透出一种远离尘嚣的静气；“梦笔山”则赋予山水以人文的灵性，使自然景观成为才情与文脉的象征。次句“戟衣照日启重关”，笔锋陡转，由清幽的山林转入威严的官署。“戟衣”指仪仗之服，亦代指武备；“照日”二字，使金属与织物在阳光下的光泽跃然纸上，顿生肃穆之感。“启重关”三字尤为有力，重重门扉缓缓开启，不仅写出了衙署的深严，更暗示了权力与秩序的展开。全诗由景入事，由静入动，由清逸转入庄重，两句之间形成张力：前句是文人理想的清高世界，后句是现实权力的威严呈现。齐唐以极简之笔，将山水之清与官府之严并置，既是对当地风物的真实描摹，也隐含了士人出入于山林与庙堂之间的身份张力。此诗虽短，却气象完整，无赘字，无虚词，可谓宋诗中“以少总多”的佳作。