sòng送wéi潍zhōu州zhān詹cuì倅wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

前辈贤达选拔人才，看重的是你的声名与才具。

我能脱颖而出何其有幸，承蒙您投以深情的青眼。

声名本是士人所珍视的，您的推荐引拔已经足够。

您怜惜我母亲年老、家境清贫，连这些家事都记挂在心。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代士人干谒酬唱的风气之中，但綦崇礼写得克制而深情，不卑不亢，读来令人动容。

首联“先达收人材，轻重在题目”起笔极有分量。所谓“题目”，并非仅指诗题或策题，而是指被举荐者的声名与才具能否“入题”——即是否符合时望、能否引起当道者的注意。先达之士选拔人才，看的不是门第，而是这个人的“题目”是否过硬。这句写出了宋代科举社会的一种现实逻辑：人才的价值，往往系于能否被“命名”、被“看见”。

次联“我出一何幸，青眼深回瞩”是全诗情感的核心。诗人说自己能脱颖而出，何其有幸，只因对方投以深情的“青眼”。这里用阮籍青眼的典故，既显典雅，又暗含感激之深——不是泛泛的客套，而是“深回瞩”，目光久久停留，足见器重之诚。这一联之所以动人，正因为诗人没有一味自谦，而是坦然承认自己的幸运，同时也把对方的知遇之恩写得具体可感。

三联“声名士所贵，推挽亦已足”转而议论：声名本是士人所珍视的，而您的推荐引拔，已经足够了。这里有一种清醒的自知——诗人明白，在宋代社会，名声与提携往往相辅相成，而对方的“推挽”已是最大的恩惠，不必再贪求更多。语气平和，却见分寸。

结联“母老怜我贫，家事犹省录”陡然转入私人情感，是全诗最见温度的一笔。对方不仅赏识自己的才学，连自己家中老母在堂、生计清贫这样私人的处境，也都记挂在心。一个“怜”字，一个“省录”，把士大夫之间超越功利的情谊写得细腻入微。诗至此从公域转入私域，从声名转入家常，余韵悠长，令人想起古人所谓“情深不浅，意重不浮”的境界。

整体而言，此诗不事雕琢，语言平易，却因情感真挚、层次分明而成为送别酬答中的佳作。