gù故chéng丞xiàng相lǚ吕chéng成gōng公wǎn挽gē歌shī诗cí辞wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

手持斧钺铲除皇帝身边的奸佞，披荆斩棘辅佐建立了本朝基业。

宏大的谋略在朝廷中运筹帷幄，威严的韬略令强敌也为之震动。

卓越的功业永远留在宰相府中，闲适的情致寄托在午桥庄的隐居生活。

令人伤心的桃李小径，如今只有霜雪日日萧条冷落。

词语注释

文学赏析

这首挽诗作于南宋初年，悼念的是位极人臣的丞相吕颐浩。綦崇礼与吕颐浩同为南渡初年的核心政治人物，此诗不仅是一首悼亡之作，更是一篇高度凝练的'人物小传'。

首联'仗钺除君侧，披荆立本朝'，起笔便气势不凡。'仗钺'二字，勾勒出吕颐浩手握重兵、肃清朝纲的威严形象。据传吕颐浩在苗刘之变中，以宰相身份拥立高宗，平定叛乱，此句正是对此功绩的概括。'披荆立本朝'则进一步点出其开创之功——在南宋初立、局势未稳之际，他如披荆斩棘般为朝廷奠定基础。一'除'一'立'，两个动词精准有力，写出了吕颐浩作为中兴元勋的历史地位。

颔联'规模收庙胜，威略动天骄'，转入对吕颐浩军事才能的称颂。'庙胜'一词用得极妙，既指朝廷的运筹帷幄，也暗合《孙子》'先胜而后求战'的思想。吕颐浩主持绍兴和议前的军事部署，其战略眼光确实'动天骄'——让金人也有所忌惮。这一联对仗工整，'规模'对'威略'，'收'对'动'，'庙胜'对'天骄'，既有空间的广度，又有气势的张力。

颈联'贤业留黄阁，闲情在午桥'，笔锋一转，从庙堂之高落到江湖之远。'黄阁'代指相位，'午桥'用裴度典故，暗示吕颐浩晚年致仕后的闲适生活。这一联看似平淡，实则暗含深意：吕颐浩一生功业赫赫，但最终也只能在'闲情'中老去。'留'字与'在'字，一收一放，写出了人生从激昂到平静的过渡，也隐隐透出诗人对功业终归虚幻的感慨。

尾联'伤心桃李径，霜霰日萧条'，以景结情，是全诗最动人的地方。'桃李径'化用'桃李不言，下自成蹊'，既暗喻吕颐浩门下桃李满天下，也暗示其人格魅力。然而'霜霰日萧条'——如今只剩寒霜冷雪，日日萧条。这一联的妙处在于：它没有直接写悲痛，而是通过'桃李'与'霜霰'的对比，让读者感受到物是人非的苍凉。前句的繁华与后句的凋零形成强烈反差，'伤心'二字也因此有了具体的依托，不再空洞。

整体而言，这首挽诗结构严谨，从功业到才能，从庙堂到闲居，再到最终的凋零，层层递进，情感由庄重渐入悲凉。綦崇礼作为同时代人，对吕颐浩的评价客观而公正，既有颂扬，也不避讳其晚年境遇，使得这首挽诗既有历史的厚度，也有人性的温度。