xīn新kāi开hú湖shī诗 fěng讽zhēn甄hé何èr二jūn君yú于nán南hú湖jià架tī梯qiáo桥guò过zhǔ渚tíng亭

现代文翻译

桥必须横跨水面达到三千尺之高，道路要像梯子一样横亘数百层之陡。

将来一定会引赤松子来此处看我，准备从这座高台上和他一起飞升遨游。

词语注释

文学赏析

这首诗看似气势恢宏，实则是一首精妙的讽刺之作，其锋芒藏在夸张的意象背后，针对的是当时官员在南湖修建奢华桥亭的弊政。前句“桥须跨水三千尺，路要梯横数百层”运用了极度夸张的手法，将桥梁的高度和规模推向了荒诞的极致。这里“须”和“要”两个虚词用得极重，并非陈述事实，而是揭露修桥者好大喜功、不顾民力的心理——仿佛不建到三千尺高、数百层陡就不甘心。这种违背物理常识的描写，恰恰是对“甄何二君”铺张浪费、劳民伤财的辛辣讽刺，读者初读觉其豪放，细品则知其为反语。后句“会有赤松来过我，待从此处共飞腾”笔锋一转，由实入虚，由讽入嘲。诗人假意向仙人赤松子发出邀请，说将来仙人若来，我们可以在这高耸入云的梯桥上一起飞腾。这既是对前句夸张意象的逻辑延伸（桥高得仙人来走），更是深层的讥讽：这桥建得如此离谱，简直变成了通向仙境的梯子，暗示主政者已非人间政事，而是痴迷于这种非人的、脱离实际的虚荣工程。全诗不着一字褒贬，却通过构建一个荒诞超现实的场景，将批判藏在戏谑之下，体现了宋诗“以理趣讽时弊”的特点，也展现了诗人面对权贵时一种含蓄而坚韧的批评姿态。