yǐ乙sì巳suì岁chú除rì日shōu收zhōu周mào茂shū叔yú虞cáo曹wǔ武chāng昌huì惠shū书zhī知yǐ已fù赴guān官líng零líng陵bǐng丙wǔ午zhēng正yuè月nèi内chéng成shí十shī诗fèng奉jì寄 qí其yī一

现代文翻译

除夕那天，我收到了从武昌寄来的书信。

那一页纸刚刚从远方寄到，你写的几篇诗文足以启发我。

潇湘一带的流水开阔浩渺，巫峡上空的暮云疏淡朦胧。

我不能追随你同行，只待正月初一的春风吹来吧。

词语注释

文学赏析

蒲宗孟这首五律写得疏朗克制，像朋友间通消息的信札，而非刻意经营的抒情之作。全诗最见性情的是颔联，“一纸方远寄，数篇来起予”——“远寄”两字把空间拉开，而“起予”则把书信的价值归结为思想上的启发，不是问候，是共学。这个“予”字下得好，说明二人关系不仅仅是社交层面的酬唱，而是有实质精神交流的朋友。周茂叔（此处为蒲宗孟同时代友人，非北宋周敦颐）“已赴官零陵”的消息来得及时，诗人读诗如见其人，便有了后两联的空间想象。颈联“潇湘流水阔，巫峡暮云疏”是全诗意象最丰饶处，表面上写从武昌到零陵沿途的山水，实际上是用空间的辽阔反衬“不得相从去”的怅惘。特别是“暮云疏”三字，“疏”字用得极淡，不说云多云少，只说云气疏朗，反而有一种开阔中透着孤寂的感觉——暮色将尽而云色稀薄，友人已远在巫峡，诗人目力所及处只剩疏淡的天光。尾联“春风正月初”收得干净，不写遗憾，只点出正月初时节正值春风，既是时间推进，也暗含一种期待：虽然此刻不能同行，但正月里的春风会送到零陵，也会吹到诗人身边，彼此在同一个春天里各自安好。这种处理方式比直接写“思念”或“惆怅”要高明，把情感藏在节气流转里，余味更长。