jù句

现代文翻译

鸾山与凤岭相配，金水与银坑相对。

词语注释

文学赏析

彭天益的《句》仅存两句，却以地名对的形式展现了宋代文人独特的文字趣味。

“鸾山配凤岭，金水对银坑。”起句用“配”字连接鸾山与凤岭，二字皆为神鸟名，却以动词“配”赋予其拟人化的结合意味，比单纯的并列更具张力。山与岭本是同类地理意象，诗人刻意选用“鸾”“凤”加以修饰，使寻常山水带上祥瑞色彩，音韵上“平平仄仄仄”与“平仄仄平仄”形成错落，读来节奏鲜明。

下句“金水对银坑”转而聚焦物产，“对”字点明金水与银坑的对应关系，一水一坑，一金一银，色彩与材质形成对照。这里的“坑”字质朴直接，不避俗字，与上句的雅致形成反差，却也因此更显真实——仿佛诗人站在某处实地，将所见山川与矿藏如实记录。

两句诗一雅一俗，一虚一实，既写山水形胜，又述物产资源，对仗工整而不板滞。这种组合方式或许正反映了宋代文人对待地理意象的态度：既追求文字的精巧，又不脱离现实根基。此诗可能为某地名胜的对联残句，或是游历时的即兴概括，以精炼的文字捕捉当地特色，成为宋代短诗中别具一格的存在。