jú菊miáo苗 qí其yī一

现代文翻译

重阳节的黄花菊早已凋零，几乎不见踪影。

微微的阳气搅动了深潭的泉水，娇嫩的叶片从枯朽的枝叶中钻出。

在这霜雪过后的寂寥时节，它呈现出青翠可爱的颜色。

事物的道理正如圆环般循环转动，开花又怎能长久呢？

词语注释

文学赏析

这首《菊苗其一》是一首借物说理的宋诗，虽以菊为题，却未落入咏菊必写傲霜的窠臼。诗人彭汝砺独辟蹊径，视角从深秋凋零转至仲冬萌发，在荒寒之中捕捉到一丝生机，进而推导出“物理如转环”的哲理，体现了宋诗重理趣的特质。

首联“重阳黄菊花，零落殆无有”起笔写实。重阳本是菊花盛放之时，然而此时已是寒冬，昔日的黄花早已凋零殆尽，几乎踪影全无。“殆无有”三字写出萧瑟之极，为后文的新生作了铺垫。颔联“微阳动渊泉，嫩叶出枯朽”是全诗最精彩处。一个“动”字，赋予微弱的阳气以动态，仿佛地底深处的泉水被那点暖意轻轻搅动，蕴含的生命力便由此迸发。“嫩叶出枯朽”五字，画面感极强——在那堆腐烂的旧枝败叶之间，一点新绿倔强地钻出，这种“枯”与“嫩”、“朽”与“生”的强烈对比，极具视觉冲击力，也暗喻了生命轮回的奇迹。

颈联“青青好颜色，寂寥霜雪后”紧承上联，进一步渲染这抹新绿的可贵。在霜雪过后的寂寥世界里，这“青青好颜色”显得格外醒目，它不喧哗，却自有力量。尾联“物理如转环，开花岂其久”则点明主旨。诗人由眼前之景悟出道理：事物的变化如同圆环般循环往复，今日的凋零是为了明日的新生，而新生的花朵又何必强求长久呢？这一结句将个人的情感体验上升到宇宙人生的普遍规律，含蓄隽永，耐人寻味。

全诗语言平实自然，不事雕琢，却在平淡中见深意。前两句写衰，后两句写生，中间以“微阳”“嫩叶”相连，转折自然。最后由景入理，不着痕迹，既有哲理的深度，又有诗意的温度，是宋代理趣诗中的佳作。