dé得tíng庭zuǒ佐yán岩fū夫èr二dì弟èr二shū书

现代文翻译

十年间我们共同在萤窗下攻读诗书，万里奔波劳碌使得鬓发变得蓬乱如霜。

微薄的官职让我像逐鹿般在尘泥中奔波，寄身南国，归心日夜穿越重重江流。

春风中我欣喜地吟咏你在甘棠树下施行的德政，夜月下我愁苦地看着成双的大雁身影。

患病的双目望眼欲穿也难以相见，收到来信才稍稍安顿了这颗焦虑的心。

词语注释

文学赏析

这是一首写给弟弟的抒情诗，核心在于“情”与“理”的交织。首联“十年翰墨共萤窗，万里忧勤鬓欲桩”，开门见山，概括了兄弟俩同窗苦读十年的深厚情谊，以及后来万里奔波带来的鬓发斑白。“萤窗”用典自然，写出了昔日共同的奋斗岁月；“鬓欲桩”则以夸张笔法，表现了现实生活的艰辛与无奈。

颔联“薄宦鹿埃寄南国，归心日夜度重江”，转入对现状的描写。诗人自嘲官职卑微，如同在尘泥中奔波，寄身南国，但归心似箭，日夜穿过重重江河，渴望回到故乡。这里的“鹿埃”与“重江”形成强烈对比，突出了诗人身不由己的羁旅之愁。

颈联“春风喜咏棠阴秀，夜月愁看雁影双”，是全诗最精彩的一联。诗人通过“春风”与“夜月”两个意象，表达了内心的喜悦与愁苦。在春风中，诗人想起弟弟在地方上政绩卓著，深受百姓爱戴，心中充满自豪；而在夜月下，看到大雁成双结对，又不由得想起与弟弟的分离，倍感凄凉。“喜咏”与“愁看”形成鲜明对比，展现了诗人复杂微妙的情感世界。

尾联“病眼相望劳不彻，书来聊得此心降”，直抒胸臆，表达了诗人对弟弟的深切思念。尽管双目昏花，望眼欲穿，但收到弟弟的来信，心中才得以稍慰。这里的“降”字用得极妙，生动地描绘了诗人从焦虑到安慰的心理变化过程。整首诗情感真挚，语言凝练，既有对往日同窗的情谊的怀念，又有对现状的无奈与对未来的期盼，是一首感人至深的亲情佳作。