cì次zhì致zhèng政zhāng张dài大fū夫yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

石城的山水自有清幽之音，贾堑的烟萝掩映着小路愈行愈深。

松竹环绕的门庭刚刚开辟作小径，蒲草荷花遍布的池沼早已长成树林。

当年车马奔波遍历仕途的周道，如今水流汩汩般辞官归隐傍近汉阴。

不要惊奇于大夫的文才能作辞赋，只逢故老时便能看见他挥金相助的慷慨胸襟。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗是唱和致政大夫之作，以「次韵」体写就，重在颂其归隐之高致。开篇「石城山水有清音，贾堑烟萝路更深」便以景起兴——石城山水自有清幽之音，贾堑一带烟萝掩映，道路愈深愈僻。一个「深」字，既是写山径之幽深，也是写归隐者志趣之深远，不事喧哗而自具高格。

颔联「松竹门阑初作径，蒲荷池沼旧成林」转而细描归隐环境。松竹本是士人清操的象征，门前径路初辟，可见其居处虽简而有雅趣；蒲荷满沼，旧已成林，则点出此地非一时营造，而是经年累月、自然生长的园林。此处不写繁华，只写草木之幽深，正合致政者远离尘嚣的心境。

颈联是全诗核心所在：「騑騑出适穷周道，汩汩归休傍汉阴。」上句回顾昔日仕途——騑騑形容车马奔走不休，「穷周道」暗指曾经遍历仕宦之路，四方奔波；下句「汩汩」象水疾流之声，写其辞官归隐之决然迅速，如急流般奔向汉阴之地。两句对比强烈：前者是尘世奔忙，后者是释然归真。诗人以「出适」与「归休」对举，一出一入之间，已将半生宦海浮沉尽数道出。

尾联「莫诧大夫能作赋，但逢故老数挥金」收束于对人品的称颂——不要惊奇于张大夫的文才赋笔，真正值得传颂的是他遇故老时挥金相助的慷慨胸襟。此句暗用汉代疏广、疏受叔侄散金还乡的故事，以古证今，将致政者从「文才」层面的赞美提升到「德行之高」的层面，使全诗由景入情、由情入德，层次分明而意蕴深沉。