qiè窃wén闻jí集xián贤shì侍láng郎zhèng政chéng成gōng公xiá暇shí时chū出yóu游lǎn揽yīn因niàn念qīng青shè社jìng境wù物zhī之shèng胜cháng长jù句sì四yùn韵fèng奉jì寄

现代文翻译

政务之余尽显雅怀，两城烟树楼台尽收眼底

春水通连龙口游嬉正盛，晓云涌入山门视野顿开

园馆中赋诗命笔文事不辍，海邦无寇显破敌之才

当年未等交接符印便离去，恨失岚亭共展宴饮之机

词语注释

文学赏析

此诗是庞籍寄赠集贤侍郎之作，从标题可知对方在公务之余出游揽胜，诗人念及青州（青社）风物之胜，作此四韵奉寄。全诗结构清晰，前两联写对方游赏之雅，后两联追怀昔日青州共游之憾。

首联"政报公馀称雅怀，两城烟树尽楼台"，起笔便点出对方政务清闲、雅怀悠适的状态。"两城"指青州南北二城，烟树楼台交织成一幅朦胧而华美的城市画卷。这一联的妙处在于以"尽"字统摄全景——烟树也好，楼台也好，尽收眼底，既是写对方公馀登览之遍，也暗含对对方治政有方、城郭安泰的称许。

颔联"波通龙口春戏盛，云入山门晓望开"，转而描写具体的游赏场景。春水通连龙口，游嬉甚盛；晓云涌入山门，视野顿开。这一联对仗工稳，"波通"对"云入"，"春戏盛"对"晓望开"，动词"通"与"入"皆精准有力，写出水势之畅达与云气之灵动。据传此联所写为青州龙口山与某寺山门之景，春日游人如织，晨望云气氤氲，画面层次丰富。

颈联"园馆有诗书命笔，海邦无寇破蛮才"，由写景转入颂德。前句写对方在园馆中赋诗命笔，文事不辍；后句赞其镇守海邦、破敌平寇的武功。一文一武，尽显集贤侍郎之才略。此联虽为颂语，但"破蛮才"三字略带豪气，不显谀媚。

尾联"当时不俟交符印，恨失岚亭展宴罍"，笔锋一转，追怀往事。据传庞籍在青州任职时，与集贤侍郎曾有岚亭宴集之约，但因公务交接紧迫，未能等候，错失共饮之机，故有此"恨"。这一联以遗憾收束，情致婉转，使全诗在颂美之外更添一份真挚的友情。"恨失"二字，是全诗情感最浓处——不是大痛，而是淡淡的怅惘，恰如宋人诗风的含蓄蕴藉。