dào到sāi塞hòu后yǒu有huái怀qīng青shè社

现代文翻译

初到营陵时春天刚刚开始回归，这里浩大的风物与梧台古迹相接。

鱼盐之利厚重使得集市通达繁荣，筝瑟之声和谐宴席由此敞开。

天际低垂的云气连着泰山的青色，海中求仙的灵药让慕才者向往。

早知道身躯不得闲适离去，后悔舍弃了尧田石涧般的隐居生活。

词语注释

文学赏析

这首诗作于庞籍初仕山东之际，是一首典型的“到任抒怀”之作。全诗前半部分极写塞外（实为山东地区）风物的富庶与繁华，后半部分笔锋陡转，流露出对仕途羁绊的无奈与对隐居生活的悔意。这种由喜入悲、由外而内的结构，使得情感张力十足。

首联“初到营陵春始回，泱泱风物接梧台”开篇点题，交代时间地点。“春始回”三字不仅点明季节，更暗示诗人心中郁结的冰雪初融。一个“接”字，将营陵的风物与古梧台的典故相连，既写出了地域的广阔，又赋予了历史的文化厚度。“泱泱”一词，气势开阔，为全诗奠定了一种宏大的基调。

颔联“鱼盐利重通阛盛，筝瑟声和宴席开”转而描写当地的民生与风俗。山东自古鱼盐之利丰厚，集市通达，宴席上筝瑟和鸣，一派升平富足景象。这两句对仗工整，从经济写到文化，从物质写到精神，极力渲染当地的风土人情之美。然而，这种繁华越是写得热闹，越是反衬出诗人内心的孤独与疏离——他是“初到”，是旁观者，而非参与者。

颈联“天际肤云连岱色，海中灵药慕仙才”由实入虚，视线投向远方。低云与泰山之色相连，大海与仙药之慕相系。这里化用了齐地求仙的典故（齐威王、燕昭王曾求海上仙山），既写出了景色的辽远，也暗示了诗人对超脱尘世的向往。云连岱色，是视觉的延伸；慕仙才，是心理的投射。这一联气象宏大，是全诗写景的佳句。

尾联“早知未许身闲去，悔舍尧田石涧来”是全诗的情感爆发点。面对如此富庶繁华之地、如此辽远清幽之景，诗人却没有感到喜悦，反而产生了强烈的后悔之情。他后悔当初舍弃了尧田石涧般的隐居生活，选择了这条仕途之路。“早知未许身闲去”七个字，沉痛无比——原来仕途并非通向理想，而是束缚身心的枷锁。这一联以议论作结，却情真意切，令人动容。它揭示了古代士人普遍面临的困境：入世与出世的矛盾，仕途与田园的两难。庞籍作为北宋名臣，政绩卓著，但此诗却流露出他内心深处对自由生活的渴望，这种反差使得诗歌更具感染力。全诗由景入情，由外向内，层层递进，最终在悔意中收束，余韵悠长。